第10版:开心部落

讽刺与幽默 2024年09月13日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

扒一扒不是老虎的“虎”

《 讽刺与幽默 》( 2024年09月13日   第 10 版)

  拦路虎拦路虎不是老虎,过去一般指拦路抢劫的强盗,现在也指前进道路上的障碍和困难,有时特指识字时遇到的难认字。同时,拦路虎还是一味中药,学名杠板归,别名河白草。

  

  爬山虎爬山虎不是老虎,它是一种广为人知的攀援类植物,也叫爬墙虎、地锦、土鼓藤、红葡萄藤等。我们都学过课文《爬山虎的脚》,所以爬山虎也算大名鼎鼎啦。

  

  巴山虎巴山虎也不是老虎。《西游记》里平顶山莲花洞金角、银角大王手下的小妖叫巴山虎,和倚海龙搭档,属于典型的跑龙套小妖。巴山虎还是一味中药,具有清热除湿、祛瘀消肿之功效。

  

  上山虎、下山虎俗话说“上

  山虎遇见下山虎,云中龙遇见雾中龙”,说文雅点就是“棋逢对手,将遇良才”。上山虎指榕叶冬青的根,功效和巴山虎差不多。

  

  插翅虎插翅虎不是老虎,而是《水浒传》里一位梁山好汉雷横的绰号。这个绰号很传神,应该是从成语如虎添翼演变而来。

  

  笑面虎笑面虎也不是老虎,也是一位梁山好汉的绰号。笑面虎朱富是朱贵的弟弟,绰号虽赫赫有名,在《水浒传》里却是个小角色,并不出彩。现在汉语里,笑面虎多指笑里藏刀的人,表面上一团和气,背地里总想着怎么排挤别人,也指外表善良、内心狠毒的人。

  

  母老虎、胭脂虎这俩词最初指雌性老虎,后用以比喻凶悍的女人。母老虎应该源自梁山三个女

  好汉之一顾大嫂的绰号。顾大嫂绰号母大虫,大虫就是老虎,唐朝皇帝老祖宗叫李虎,唐代以后为了避讳则把老虎叫成大虫,民间老百姓把凶悍的女人称母老虎。相比而言,胭脂虎就文艺多了。宋代有一个叫陆慎言的县官,其夫人朱氏长相漂亮,却凶悍无比,就得了这个雅号。《聊斋志异·江城》就用了胭脂虎这个称谓。

  

  霸天虎、飞天虎这俩不是老虎,甚至不是“国货”。美国漫画《变形金刚》里的变形机器人军团反派阵营之一就叫霸天虎,霸天虎的老大叫威震天,其手下之一叫飞天虎。这么霸气侧漏的名字,《变形金刚》在华人圈想不火都难啊。

  

  (文/张天野,图/芦泰斌)