柠檬的作用

　　一个人走进教堂忏悔室，内疚地说：“神父，我犯了罪。昨晚，我和七个女人一起过夜。”

　　神父沉默片刻，说：“孩子，回家去吧。把七个柠檬切成两半，将柠檬汁挤到杯子里，全部喝掉。”

　　“我会得到赦免吗？”这人问道。

　　“不，”神父回答说，“它能抹去你脸上的坏笑。”

　　说话的对象

　　法庭上，控辩双方围绕一宗受贿案正在进行激烈地辩论，控方律师质问一名证人。

　　“这是不是真的？”他吼道，“你拿了5000美元，来给这个案子作假证？”

　　证人盯着窗外，好像压根没听到这个问题。

　　“你接受5000美元来作假，这不是真的吗？”律师重复道。

　　证人仍然没有回答。

　　最后，法官弯下腰说：“先生，请您回答对方律师提出的问题。”

　　“啊！抱歉，法官，”证人吃惊地说，“我以为他在跟您说话呢。”

　　作品的功能

　　在美术馆里，一个女人和她10岁的儿子犹豫不决，不知该选我的，还是另一位艺术家的作品。

　　他们商量了许久，最终选了我的画。

　　“我猜，这是因为你们更喜欢秋日风景，而不是花卉。”我欣喜地说道。

　　“不是的。”那个男孩回答，“你的画要宽一点，能盖住我们家墙上的三个洞。”

　　琐碎的婚姻

　　◎问：你什么时候认识你对象的？

　　答：提起这事我就难过，结婚后的一两周吧。

　　◎妻子：亲爱的，电脑总是不按我的指令运行。

　　丈夫：那就对了，宝贝。毕竟那只是一台电脑，不是你的老公。

　　◎问：妈妈，鹳鸟爸爸喂完小宝宝，会做什么？

　　答：躺在沙发上，看电视，喝啤酒，还打嗝。

　　◎问：重婚会受什么惩罚？答：面对两个婆婆。

　　◎妻子总是向我提出合理的建议。

　　我告诉妻子，她应该拥抱自己的错误。

　　然后，她拥抱了我。

　　◎为了度假的事情，我跟妻子大吵一架。

　　我想去巴黎，她非要跟我一起去。

　　◎女士：我想知道，需要什么理由，才能离婚呢？

　　律师：你结婚了吗？女士：当然。

　　律师：那你就有理由了。

　　◎问：离婚能证明什么？

　　答：谁的母亲从一开始就是对的。

　　（译/祁萝江）