第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年08月16日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

最听话的丈夫

编译/胡英 《 讽刺与幽默 》( 2024年08月16日   第 14 版)

  这天是哈里·韦伯斯特去世10周年,他的遗孀埃德娜·韦伯斯特决定去一趟教堂,在丈夫墓前放一束鲜花,以示对他的怀念。

  

  埃德娜行动不便,已经好几年没去给丈夫扫墓了。当她再次来到这里,放眼望去,四处都是林立的墓碑,她突然感到有些茫然。徘徊许久,她竟然找不到哈里的安息之处了。

  

  管理员布莱恩注意到了她,就走过去问她是否需要帮助。

  

  埃德娜一边抹眼泪一边说:“10年前,我的丈夫葬在这里。我有几年没来了,今天怎么也找不到他的墓地了。”

  

  布莱恩安慰道:“女士,别着急。自从这处公墓开放以来,我就一直在这里工作,我知道每块墓地的位置。如果你能说出你丈夫的名字,我就能帮你找到他的墓地。”

  

  埃德娜说:“他叫哈里·韦伯斯特。”

  

  布莱恩点点头,带她来到办公室,那里保存着所有逝者的信息。他给埃德娜煮了一杯咖啡,叫她稍等片刻,自己则埋头在一堆地图和清单中翻找起来。

  

  30分钟后,他终于抬起头,转身对埃德娜说:“抱歉,女士,让你久等了。我查了所有存档,没有找到任何关于哈里·韦伯斯特的记录。你确定他的墓地在这里吗?我能找到的最接近的名字是埃德娜·韦伯斯特,她的墓地就在那边。”布莱恩说着,用手指了一个方向。

  

  “是他,是他!那就是我丈夫的墓地!”埃德娜激动地站起来,大声说,“我丈夫生前总是把一切都记在我的名下……”