第10版:开心部落

讽刺与幽默 2024年08月02日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

当外国作家沦为颜值控

《 讽刺与幽默 》( 2024年08月02日   第 10 版)

  当塞万提斯沦为颜值控,《堂吉诃德》大约会成为《唐璜》第二。年老的失心疯骑士成了花花公子,那些大战风车之类的疯狂之举也演变成大战妖龙、魔兽的壮举。老骑士的座驾也摇身一变成为一匹骏骑,风姿直追唐僧的白龙马,白马王子是标配嘛,尽管老堂不是王子。堂吉诃德的仆人桑丘颜值也要蹭蹭爆表,虽然骑着毛驴,却一点也不可笑,东方的智者阿凡提就骑着毛驴。桑丘完全可以客串西方智者,做一个安静的美男子。

  

  当莎士比亚沦为颜值控,丹麦王子哈姆雷特会从一个思想者化身帅哥一枚。王子的美貌具有核聚变式的杀伤力,可以说人见人爱,花见花开,魔挡杀魔,一句话人鬼通吃。就连哈王子的杀父仇人、叔王克劳狄斯都萌生了我见犹怜之感,迟迟下不了手。至于怎么保持该剧的悲剧特色,相信莎翁的生花妙笔定能圆满解决。

  

  当歌德沦为颜值控,少年维特不再烦恼,逆天的美貌就是小鲜肉最雄厚的资本和无穷的动力。于是少女、少妇沦陷,叫《少年维特的烦恼》似乎不合适,那就叫《少年维特的罗曼史》吧。浮士德也必须帅智双全,他深邃的眼眸散发的魅力,连魔鬼摩非斯特都无法抵挡,主动邀请浮士德去经历一场场幻境,完成美丽修炼。

  

  当雨果沦为颜值控,《巴黎圣母院》里的卡西莫多肯定不再佝偻着身躯,而是犹如风中挺拔的小白杨。小卡不但善良,而且美貌与智慧并重,令艾丝美拉达一见倾心,爱上了俊美的敲钟人。于是,一对俊男靓女一起升级打怪,什么卫队长和副主教统统被打得落花流水。

  

  当巴尔扎克沦为颜值控,《高老头》《葛朗台》大概率要换主角,改书名那是必须的,要不换个《拉斯蒂涅在巴黎的艳遇》和《葛朗台小姐的恋爱》。《邦斯舅舅》《贝姨》也很有必要更名,“慎重考虑”就叫《高富帅的老年生活》和《风韵犹存》吧。

  

  当托尔斯泰沦为颜值控,安娜·卡列尼娜不会有那么悲惨的结局。美人当然要有高光时刻,360度无死角,即使作者狠心,我们读者也是一万个不答应。恳请托翁让安娜成为女侯爵、女公爵,甚至成为女沙皇,都不是不可以商量的。

  

  (文/古傲狂生,图/赵曙合)