第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年04月12日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

叔叔的建议

编译/夏建清 《 讽刺与幽默 》( 2024年04月12日   第 14 版)

  有一位智者,名叫斯威托扎尔。有一天,他的侄子来看望他,但与其他人探亲时不同,这个年轻人一脸伤心,似乎是遇到了迈不过去的坎。斯威托扎尔问他到底发生了什么事,侄子说他遇到了人生中巨大的挫折,可能永远无法实现自己的目标了。

  

  侄子希望得到叔叔的建议和指导,但叔叔只是示意侄子跟他去山里一趟。通向山里的路遥远又艰险,侄子时而跟在叔叔身后,时而搀扶着叔叔,过了许久,叔侄二人终于进山了。当侄子以为这段旅程就此打住时,叔叔却说要爬到山顶,这让侄子惊讶不已。他知道,叔叔从未登顶过。但他没说什么,决定帮叔叔爬上山顶。

  

  山路崎岖难行,有时侄子甚至要背起叔叔才能勉强通过。当太阳开始西沉,叔侄俩终于登上山顶。他们看着眼前无比美丽的落日,畅快地笑出了声。

  “还记得你小时候流着泪跑回家吗?”斯威托扎尔问。

  

  侄子愣住了,他没想到叔叔忽然提起往事。

  

  叔叔继续问:“那些男孩嘲笑你,你还记得为什么吗?”

  

  侄子点着头说:“记得!”他想起小时候跟其他男孩玩耍的情景,他们把这座山峰叫作“珠穆朗玛峰”,因为很少有人能登上顶峰。那时候,这座山对他来说高不可及。

  

  “今天,你不仅自己爬了上来,还帮助我实现了登顶的愿望。”叔叔看着他说,“你是怎么做到的呢?”

  

  侄子说:“也许是我长大了,比以前更强壮了。”

  

  “你看,曾经令人畏惧的‘珠穆朗玛峰’突然间变成了一个小小的山丘,”叔叔意味深长地看着侄子说,“我想,你已经不再需要我的建议了。”