想要什么

　　伯尼是个成功的商人。这天，他带着妻子朱莉出去吃饭，庆祝她的40岁生日。

　　伯尼呷了一口红酒，问道：“朱莉，你想要什么？豪车、貂皮大衣，还是钻石项链？”

　　妻子向前探了探身子，直视着丈夫答道：“我想离婚。”

　　伯尼惊道：“什么，离婚？我可没打算花那么多钱。”

　　贵得有理

　　杰克最近做了手术，他收到医院寄来的账单，惊讶地发现单是麻醉费竟然就收了900美元。他立刻打电话到医生办公室，想讨个说法。

　　“我做了个手术，光麻醉就900美元，是不是弄错了？”

　　“一点没弄错。”医生平静地说。

　　“只不过是把人麻晕过去，收费这么高也太离谱了吧！”

　　医生说：“把你麻晕过去是免费的，这900美元是让你醒过来的费用。”

　　颇有深意

　　我去采访珠宝商，请他谈谈最难忘的客户。

　　珠宝商回忆道：“那是个离过婚的女人。她拿出自己的结婚戒指，让我改成一对耳环，一只刻上‘全心’，另一只刻上‘爱你’。我好奇地问她为什么，她说：‘我得提醒自己，下次再有人对我说这话，我应该左耳进右耳出。’”

　　小心紫蘑菇

　　一个年轻人正在森林里走着，突然，一个老地精出现在他面前。地精警告说：“孩子，当心点！要是你踩到了紫色的蘑菇，就必须娶世界上最丑的女

　　人为妻。”

　　年轻人继续往前走，但他放慢了脚步，变得小心翼翼，生怕不慎踩到紫蘑菇。最终，他成功避开了所有的紫蘑菇。

　　这时，一个美丽的女人走了过来，对他说：“嘿！我得嫁给你了。”

　　“为什么？”年轻人简直不敢相信自己的好运。

　　“因为我刚刚踩到了一只讨厌的紫蘑菇！”

　　（译/胡英）