第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年03月01日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

法德尔选才

编译/邓笛 《 讽刺与幽默 》( 2024年03月01日   第 14 版)

  插图/车 夫

  法德尔生活于公元757年至823年左右,是阿拉伯历史上一位颇具争议的人物。他是阿拔斯王朝两任哈里发的重臣。历史学家对他褒贬不一,有人说他是个阴谋家,也有人说他是个头脑冷静、做事务实的人。伊本·哈利坎属于后一类历史学家,他为法德尔写了一本传记,对其历史地位基本上持肯定态度。

  

  这里讲述一则这部传记中的小故事。

  

  有一次,法德尔要在一个重要岗位上安排一位懂马的专家。精挑细选之后,有两位著名学者进入最后的面试。这两位学者一位叫阿斯玛伊,一位叫乌拜达。法德尔是终试的主考官,他仔细打量了这两位学者,然后向阿斯玛伊提出了一个问题:“这位先生,你出过多少本关于马的著作?”阿斯玛伊回答道:“1本,阁下。”法德尔又转向乌拜达,问了相同的问题。“我有50本,阁下。”乌拜达回答道。

  

  于是,法德尔决定先对乌拜达进行终试。他让人牵来了一匹马,对乌拜达说:“先生,请你走近这匹马,把手放在它的不同身体部位上,并说出这些部位的名称。”乌拜达的额头上开始冒出汗珠,结结巴巴地说道:“阁下,我的著作主要是由经典文献综述和熟悉马匹的阿拉伯人的口述编辑而成,我自己从没有喂养、接触过马。”很显然,乌拜达无法完成法德尔的考题。

  

  阿斯玛伊面对的考题与乌拜达一样。他平静地走到这匹马的身边,双手放在它的鬃毛上。阿斯玛伊不仅说出了这个部位的名称,还背诵了一首与之相关的阿拉伯诗歌。然后,他把手放在马的其他部位上,同样能背诵出与这些部位相关的诗歌。

  

  结果不言而喻。法德尔淘汰了著作更多的乌拜达,录用了仅有1本著作的阿斯玛伊。法德尔说,著作的数量不等同于真才实学,纸上谈兵有何意义,能学以致用的知识才是真正属于自己的。