艾夫斯是一个吝啬且心胸狭窄的男人，总是为一些小事生气苦恼。这天，因为被一件事困扰，艾夫斯再次产生了自杀的念头。吃过午饭，他就叫妻子一起出去散步，想找机会自杀。

　　来到一条河边，艾夫斯趁妻子不注意，迅速脱掉外套，跳进了河里。

　　艾夫斯的妻子没有大呼小叫，而是平静地看着河面。艾夫斯从水里浮起来，对妻子大喊道：“亲爱的，永别了，我们来

　　生再做夫妻！等会儿你回家记得拿上我的外套。”河岸上的人见有人落水，纷纷呼救。

　　艾夫斯的妻子对大家说道：“你们不用去救他，我有办法让他自己上来。”说完，她从丈夫的外套里掏出钱包扔进了河里。

　　艾夫斯一把抓住他的钱包，然后迅速游到了岸边。他上到河堤，气急败坏地对妻子说道：“你疯了吗？我去见上帝不用买礼物！”

　　（译/庞启帆）