第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年11月17日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

放松与张力

邓笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年11月17日   第 14 版)

  有一位智者,天文地理无所不通,三教九流无所不晓,人们有个大事小情都喜欢先听一听他的意见。

  

  有一天,一个猎人来拜望他,发现他正在逗弄鸟笼里的一只小鸟。

  

  猎人很惊讶,觉得像智者这样的人时间很宝贵,如果把玩鸟的时间省下来,可以做更多重要的事。

  

  于是猎人问:“先生,您的时间如此宝贵,为什么要浪费在一只无用的小鸟上呢?”

  

  “为什么不呢?作为猎人,你应该知道呀。”见猎人不解,智者便问了他一个问题:“为什么你平时不把弓上的弦绷紧呢?”

  “如果弓弦一直保持绷紧,就会失去张力,到了打猎的时候箭也就射不远了。”猎人答道。

  

  智者笑着说:“我的朋友,正如你所言,和你平时让弓弦处于松弛状态一样,我也不能将自己绷得太紧。一个人如果不会放松自己,工作不休,就没有力量做任何伟大的事业,甚至没有力量去做日常的工作。”