【原文】子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’。何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言《诗》已矣。”

　　【注释】子夏问孔子：“‘轻盈的笑容多么美好呀，频频顾盼、黑白分明的眼睛多么妩媚呀，洁白素粉的装扮很有神采’。这几句话是什么意思呢？”孔子说：“如同绘画，先有白色底子，然后在上面设色添彩。”子夏又说：“这么说礼仪是在有了仁德之心之后才能产生的了？”孔子说：“商，你真是能启发我思想的人，现在可以开始和你谈论《诗经》了。”

　　【画语】巧笑倩兮，美目盼兮——一个人姣好的脸庞和亲切的举止有时就像一朵朵盛开的鲜花，色彩艳丽，芳香四溢，使人愿意接近。这其中，笑容尤其重要。如同画面上那个女孩的脸上天真烂漫、清纯美好的笑容，瞬间可以治愈人心。