愿意购买

　　一条狗跑进肉铺，从柜台上叼起一块烤肉一溜烟地跑了。肉贩认出那是邻居的狗，而邻居是个律师。他马上打电话给律师，气恼地问：“假如你的狗从我的肉铺偷了烤肉，你会掏钱买下这块肉吗？”

　　律师回答：“当然。那块烤肉多少钱？”

　　“7.98美元。”肉贩说。

　　几天后，肉贩收到了一张7.98美元的支票，但支票下面还附着一张发票，明细写着：“法律咨询费：150美元”。

　　对症下药

　　露西和凯瑟琳一边喝茶，一边谈论着各自的丈夫。

　　露西说：“烦死我了，真希

　　望我家哈里别再咬手指甲了。”

　　“我家罗伯特以前也这样，但我帮他改掉了这个坏习惯。”凯瑟琳自豪地说。

　　“真的吗？你是怎么做到的？”露西问。

　　“很简单，把他的假牙藏起来，吃饭时再给他。”

　　就当我不在

　　丈夫坐在屋里看球赛，妻子则顶着烈日在花园里除草。黄昏时，丈夫来到花园问妻子：“亲爱的，晚餐吃什么？”

　　妻子听了火冒三丈：“真不敢相信！我在这累了一天，你一点儿忙也不帮，居然还来问我吃什么？！就当我不在，晚餐你自己想办法吧！”

　　丈夫什么也没说。他回

　　到屋里，给自己煎了一大块牛排，配上土豆泥和面包，外加一大杯冰啤。当他快吃完时，妻子终于进了屋，没好气地问：“你做饭了吗？我的呢？”

　　“啊？我以为你没在家。”

　　该谁羞愧

　　小女孩坐在厨房里看妈妈洗碗。她突然注意到妈妈深褐色的头发里冒出几缕白发，便好奇地问：“妈妈，为什么你有些头发是白色的？”

　　妈妈笑着回答：“每次你惹妈妈伤心或生气，我就会有一根头发变成白色。”

　　小女孩眨了眨眼睛，接着问：“妈妈，那为什么外婆的头发全是白色的呢？”

　　（译/胡英）