第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年09月22日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

“变性”奇遇

(俄)柳博芙·阿雷莫娃李冬梅编译 郭德鑫插图 《 讽刺与幽默 》( 2023年09月22日   第 14 版)

  正值盛年的瓦西里决定改变性别,做女人。他一直羡慕女人,她们退休早,经常有人送礼物,装傻也不难为情,只要抛个媚眼,什么错误都能被原谅,还可以不工作,有人养着她们。不过他的老婆他没养,所以他老婆就跑了,临走前说过两天再来取东西。

  

  瓦西里把老婆留下的那堆东西翻了一遍,先找出一顶金色的假发套,又选了一个漂亮的文胸,然后塞了几双旧长筒袜做支撑。厚厚的粉底、大红色的口红,再配上那头假发,瓦西里拥有了一张女人的脸,当然一看就是那种生活方式有问题的女人。他身上的牛仔裤和运动鞋没换,因为老婆的衣服都是运动风格的,他就不用踩着高跟鞋遭罪了,这让他很开心。老婆那件粉红色的连帽衫严严实实地遮挡住了他的胯部,但却紧紧地箍在了他的啤酒肚上。这也好,瓦西里心想,就让他们把我当孕妇吧。他打扮好后,又背上了一个仿鳄鱼皮的小包。

  

  终于“圆梦”的瓦西里却从上公交车开始就运气不佳,先是一个又高又大的男人把他推到了一边。

  

  “看我不宰了他,”瓦西里心想,“我要还是男人的话。”

  

  进车厢后,他站到了一个戴眼镜的男人旁边,希望这个知识分子模样的人能给自己让个座,但这个狡猾的家伙装作睡着了。于是瓦西里夹着嗓子,上气不接下气地说他想坐一会儿。这个戴眼镜的家伙连眼都没睁,就用手示意瓦西里坐到他的大腿上。瓦西里没有坐下去,而是直接“摔”到了这个无耻的家伙身上,想让他尝尝被砸的滋味。但这个家伙敏捷地抓住了瓦西里的手,还使劲地揉搓起来,瓦西里慌忙起身朝车门奔去。

  

  因为过度紧张,瓦西里嗓子又干又渴。他走进那家常去的商店,拿起一瓶啤酒径直去结账。这时,他背后传来一片愤怒的喊声:“为什么不排队?”往常那个态度高傲的女服务员这种情况下都会面带微笑地说一句:“就让那位男士过来吧,男士们不喜欢排队。”可这次她却怒气冲冲地吼了一嗓子:“排队去,那个女的!”

  

  瓦西里放弃买酒,转身进了一家咖啡厅。他刚在小桌子旁坐下,一个风度翩翩的黑发男子就走了过来,向他表白,说对他一见钟情。“终于大功告成!”瓦西里心中窃喜。这个黑发男人恭维了瓦西里一番后,拉过他的手,研究完他那

  横七竖八的掌纹,说他以后肯定大富大贵。

  

  被撩拨得晕头转向的瓦西里开始幻想这个可爱的黑发男人马上就会送给他一部智能手机,然后带他去饭店享用美味佳肴。再往下他还没来得及想,这个黑发男人就接到了一个电话,他告诉瓦西里要离开一会儿,然后就彻底消失了,一起消失的还有瓦西里挂在椅子背上的那个假鳄鱼皮包。

  

  瓦西里沮丧地走出了咖啡厅,边回想着今天这些倒霉事,边习惯性地正了正假发和假胸。一个老太太实在看不下去,喊了一句:“你这么大个男人,真不要脸,还摸什么摸!”然后,她用一个不知装着什么重东西的袋子狠狠地朝瓦西里的腰部砸了过去。瓦西里一闪,身上的文胸扣不堪重负崩开了,一堆长筒袜掉了出来。

  

  “变态!”老太太不依不饶,“把袜子捡起来,回家再扔。”

  

  “放过这个男人吧!”一个坐在长凳上吸烟的女人帮忙解围,“也许他男扮女装是为了躲债呢。”然后她又对瓦西里说:“您希望我帮您洗洗袜子吗?我还可以请您喝杯茶,我就住在附近。如果您愿意留下来,我也不反对。”

  

  “您要我这个穷光蛋干什么?”瓦西里叹了一口气说,“我买不起礼物,不喜欢工作,还爱喝酒,和我在一起无利可图。您还是去找其他人养着您吧。”

  

  “我养着您啊!我能上班,身强力壮。我可以给您买礼物,还可以带您去旅游,您想去哪儿就去哪儿。您就别犹豫了,答应我吧。”这个女人继续劝说着瓦西里。她一直都非常羡慕男人,他们挣钱多,很少被裁员,就连上公共厕所排队的时间都短,腿不长也没人笑话,身材不苗条也没关系。她觉得她要是能变成个男人就太好了。

  

  “为什么不答应她呢?”瓦西里权衡片刻后下了决心。她长得不错,正当年,而且和她在一起自己连性别也不用改了。

  

  “这两个人简直都疯了!”那个老太太依旧愤愤不已。