第16版:特别企划

讽刺与幽默 2023年09月15日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

文化融合新篇章: 米哈游的全球征途

《 讽刺与幽默 》( 2023年09月15日   第 16 版)

  《原神》中的角色“云堇”,以其京剧元素吸引了海外玩家关注。

  作为近年来在国际市场崭露头角的中国新锐游戏公司,米哈游即将在今年的“AIG动漫游博览会”中展示其最新的游戏作品。

  

  众所周知,米哈游的第一步成功,就是“崩坏”系列的辉煌表现。在“崩坏”系列面世之初,其独特的日式二次元风格和深度的剧情设计迅速吸引了大量的亚洲玩家。但米哈游并未止步于这一巨大的成功,或是在原有产品基础上进行简单复制,而是在文化领域走出去,大胆拓展全球市场,打造了更具文化包容性的大作——《原神》。

  

  在《原神》气势恢宏的世界中,玩家可以看到各种文化元素和风格的融合——无论是欧洲、东亚、中东、南美还是其他地区。从风景到建筑,从音乐到道具,你都可以看到各地文化的影子。这种深入的文化融合使玩家体验到一种真实的沉浸感,同时也让来自不同文化背景的玩家都能很快产生共鸣。

  

  例如,《原神》中的蒙德城有中世纪欧洲建筑的厚重风格,玩家在这里也可以听到激昂的管弦乐,而在充满了东方神韵的璃月港,耳边则会响起悠扬的古筝和笛子。在不同区域中,玩家可以通过与当地文化相关的任务、故事和物品,进一步加深对文化的了解和体验。游戏中的节日与庆典,如“风花节”或“逐月节”,都是基于现实世界的各种文化和传统创造。2022年,游戏里新增的带有中国京剧元素的角色“云堇”,甚至在海外《原神》玩家中掀起了一轮“中国戏曲热”。米哈游对这些细节的关注,使世界各地玩家在娱乐的同时,也能感受到中国文化的魅力和深度。

  

  在米哈游看来,不同地区版本的《原神》游戏,不仅仅是简单的语言翻译,而是要理解和尊重各个地区玩家的文化、习惯和价值观,让他们产生一种归属感。“原神”成功地展现了全球文化的包容性,为玩家创造了一个既熟悉又陌生的世界。在这个世界中,玩家可以感受到创作者对于各种文化的尊重,并在此基础上将其融合为一个和谐且多元的整体。

  

  未来,随着全球化趋势的加强,文化包容性将成为更多游戏开发者的追求目标。从3个大学生“白手起家”创业而成的本土公司,成为全球范围内的行业翘楚,米哈游为我们树立了一个如何在全球化背景下创作产品的典范。

  

  2023年8月,除了“崩坏”系列和《原神》外,米哈游以未来科幻为主题的新作《绝区零》,在科隆游戏展发布了全新预告。这款游戏同样包含了各种文化元素,受到各国玩家关注,我们希望在“AIG动漫游博览会”上,米哈游能带来关于它的更多内容。

  本版撰稿:韩晓艳