(如地址不详,请作者主动与本报联系,以便支付稿酬。)
讽刺与幽默
2023年09月15日 星期五
根据莫泊桑同名小说编绘杨霞 《 讽刺与幽默 》( 2023年09月15日 第 15 版)
![]() |
1.倭雷依太太是个节俭的妇人。虽然她和倭雷依先生生活宽裕,但她有着严格的花钱原则。 |
![]() |
2.倭雷依先生是陆军部的一名主任科员,然而两年以来,他永远都提着那柄打满了补丁的雨伞,这使得同事们整天笑他。 |
![]() |
3.倭雷依气极了,吩咐妻子买一柄价值20金法郎的新伞,而她却买了18金法郎的新伞,并红着脸交给了丈夫。 |
![]() |
4.倭雷依在办公室挽回了面子。然而回家后,倭雷依太太发现新伞上有一个鹅眼大小的圆洞,那是一个被雪茄烧出的洞! |
![]() |
5.倭雷依太太剪了一块颜色不同的旧绸子补上去,第二天倭雷依委屈地拿着这件经过修理的雨具出门了。 |
![]() |
6.但当他傍晚回到家时,倭雷依太太发现伞已损坏得不可收拾!雨伞上竟出现无数的小孔。 |
![]() |
7.倭雷依太太气得把那件破玩意掷到倭雷依的脸上,倭雷依说肯定有人恶意报复。 |
![]() |
8.一位到他们家里吃饭的朋友建议倭雷依太太换一块伞面,由保险公司赔偿。 |
![]() |
9.倭雷依太太决定听朋友的建议,不过还应当在雨伞上再花点工夫,使它损害得更严重些,于是她把伞又烧了一大块。 |
![]() |
10.她鼓起勇气走进保险公司并和经理说明来意,经理诧异地望着她和那把破伞。 |
![]() |
11.经理说:“太太,我们不是卖雨伞的商人,我们不理赔这类轻微损失。” |
![]() |
12.她脸红了:“先生,我们保了火险,去年我家烟囱走火,我们至少损失500金法郎,倭雷依先生一点儿没有要求赔偿,现在赔偿雨伞是应该的。” |
![]() |
13.经理猜到她在说谎,但他不想浪费时间,于是写了一张报销的条子交给倭雷依太太,她道了谢,害怕经理变卦赶忙出来了。 |
![]() |
14.现在倭雷依太太迈着欢快的步子走在大街上了。她找到一个装潢富丽的店铺走进去,用胸有成竹的口吻说:“这把伞要换一个绸面,一定要用你们最好的绸子。我不在乎价钱。” |
(如地址不详,请作者主动与本报联系,以便支付稿酬。)