第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年09月08日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

新眼睛,新视角

(美国)约瑟夫·马泽拉陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年09月08日   第 14 版)

  我在厨房的桌子旁坐下,沮丧地看着破碎的眼镜框。

  

  我是一个年轻的父亲,我们家的经济捉襟见肘,没有多余的钱买一副新眼镜。我低下头,在镜框破裂的地方滴了一滴强力胶,小心翼翼地不让它沾到镜片上。

  

  强力胶散发的气雾使我的眼睛灼热流泪。

  

  我轻轻地把镜框放在桌子上等待晾干,伤心地环视了一下房间。

  

  说我视力不好是一种轻描淡写,我近视得很厉害,离脸几英寸远的地方就看不清楚了,眼镜几乎就是我的命。

  

  没有眼镜,周围的一切看起来都是一片模糊,光线、颜色和形状都混合在一起,形成一种朦胧的大杂烩。

  

  这个世界看起来陌生而可怕,我不知道如果胶水不起作用我该怎么办。

  

  几分钟后,胶水干了。

  

  我轻轻拿起眼镜,戴上,就像戴上了一双新眼睛,这个世界再次变得清澈、明亮和美丽。我微笑着看着周围,感觉我的生活再次充满了快乐、和平、仁爱和无限的可能性。

  

  我笑了起来,感谢上帝,我发誓不再把我们生活的这个可爱的世界视为理所当然的了。

  

  这些年来我的视力有了改善。

  

  显然我还需要眼镜,但现在我倾向于用心来看待事物,而不是用头脑。我每天都试着用爱和包容的眼光看待周围的一切,并释放掉我可能有的恐惧。

  

  不要害怕用新的眼光看待事物,让自己看到爱和光明就在身边,让自己看看能奉献多少爱。

  

  生活是美好的,千万不要错过!