第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年08月25日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

从故事里走出来的勇士

(西班牙)佩德罗·萨克里斯坦邓笛编译 马宏亮插图 《 讽刺与幽默 》( 2023年08月25日   第 14 版)

  从前,有一位富有传奇色彩的勇士,有关他的故事在童话世界传播,他的勇敢无可比拟,他的宝剑无人能敌。然而他厌倦了在一个又一个故事中战胜一个又一个妖魔鬼怪,于是决定跳出童话世界,来到现实世界,挑战自己。

  

  当他如愿以偿来到现实世界,却失望地发现,这里没有妖魔鬼怪,没有邪恶的巫师,总之没有什么值得他挥舞宝剑斩杀。不过,有一点非常奇怪,他看到的每一个人都忧心忡忡,他们的表情和他从妖魔鬼怪手中救出的人的表情是一模一样的。

  

  勇士仔细观察,想找出原因,结果什么也没发现,这些人似乎生活在莫名的恐惧中,他们焦虑不安,步履匆匆,似乎随时会发生什么可怕的事情。

  

  但一天下来,什么可怕的事也没发生。然后,日复一日,也没有童话故事中那些险恶的事情发生。勇士认为,这个让众人害怕的家伙一定是个躲在角落里的恶魔,十分凶残,也十分狡猾,而他将面临生平最英勇的冒险,于是他全力以赴,要把这个恶魔找出来。他四处寻找,多方打听,足迹遍及大海、深山、沙漠……但毫无头绪。

  

  勇士从不轻言放弃,他回到童话世界,向一位睿智老人请教:“请告诉我,在现实世界中,是什么让人们心中充满恐惧?我要把这个隐身的恶魔找出来,将他彻底打败,解救出所有被他囚禁的人,否则我誓不罢休!”

  

  睿智老人沉默良久,说:“你绝不可能赢得这场战斗,因为你的敌人很强大,而且很多,多如天上的星星。”

  

  “不管敌人有多少,我也想试一试!”勇士挺直了胸脯。

  

  “我相信你的力量和勇气,但我要告诉你,你的敌人实际上是不存在的。”

  

  “什么?!”勇士不满地抗议道,“刚才你说敌人很多,现在又说敌人不存在,怎么可能出现这样的情况呢?”

  

  “现实世界根本就没有什么妖魔鬼怪,正因如此,人们就在内心深处创造出自己的妖魔鬼怪,这些妖魔鬼怪虽然看不见、摸不着,但它们都有自己的名字,有的叫贪婪,有的叫嫉妒,有的叫自私,有的叫悲观,还有的叫绝望……它们附着在人们的灵魂上,播下消极的种子,人走到哪儿,它们就跟到哪儿,如影随形,如胶似漆,连成一体,无法剥离。”

  

  “我能做到!”勇士回答道,“我会让人们解脱出来!”

  

  于是,勇士带着他所有的武器又一次来到现实世界。他遇到谁,就想走进谁的内心去斩断心魔。可是,用尽了九牛二虎之力,他也走不进任何人的内心。没有人关注他,更没有人配合他,人们只会因为他的拼命努力而觉得不适,露出惊讶和痛苦的表情。

  

  最后,勇士筋疲力尽,他想走到路边休息,却因为浑身无力,站立不稳,跌了一个跟头。路边有一

  只正在溜达的公鸡,被他惊飞,样子十分滑稽,附近一个面带愁容的男子见状哈哈大笑。勇士正欲发怒,却有了新的发现,他从这个男子的眼睛里看到了他在现实世界中从未见过的喜悦的光芒……

  

  就这样,勇士找到了帮助人们从心魔中解脱出来的办法,人们只需要笑声,就能破解消极情绪,享受生活……

  

  从那天起,勇士带着灿烂的笑容,开始招募一支“笑容大军”,这是一个不断壮大的群体,提醒现实世界里的每一个人不要忘记生活的乐趣。