第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年05月12日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

一次一阶

编译/夏建清 《 讽刺与幽默 》( 2023年05月12日   第 14 版)

  国王要为公主选择一位优秀的驸马,他决定设计一项挑战来测试未来的女婿——在他看来,只有信念坚定、遇到困难勇往直前的人,才能担起王室的重任。应征者要穿上铁盔甲,爬完1000级台阶到达山顶王宫。

  年轻男子从全国各地涌来,都想一试身手,可是穿上盔甲后,他们就知道这个挑战根本不可能完成。绝大部分年轻人刚爬上第一级台阶,便放弃了。极少的几个人能爬到第二级台阶,然后也放弃了。个别人爬到第三级台阶,再往上爬的就没有了。

  国王对此事非常关注,他很希望看到挑战成功的年轻人出现,一拨又一拨的年轻人来了又都失望地离开了,现在所有人都认为这是一项不可能成功的挑战。他们说让大力士来也完不成,盔甲太重了,台阶太陡了。后来有个举重冠军来了,也只爬到第三级台阶,就放弃了。

  这个时候,来了一位身材并不健壮的年轻人,说要试一试。所有人都很吃惊,以为他是个疯子。只见他穿上盔甲,郑重其事地向第一级台阶迈步。所有人都说,他最多能爬到第一级,绝不可能到第二级。可是这年轻人稳稳地爬到第一级,又迈开步子,稳稳地爬到第二级,然后是第三级。当他迈向第四级的时候,双腿颤抖不止,只见他停了停,深深地吸了一口气,然后继续向第四级迈进,他稳稳地站在了第四级,然后继续向上迈步,他在心里告诉自己“一次一步,我能走完这一步”。当他走向第五级台阶时,感觉头顶上有一股巨大的吸力几乎要把他的整个身子提起来,身上的盔甲瞬间变得很轻。所以他又向上迈了一级,并在心里对自己说:“我不会放弃的。”

  令他惊奇不已的是,他每向上走一级台阶,盔甲就变得轻一些。虽然他已经筋疲力尽,但还是努力往上走,直至走到终点。就这样,这位“其貌不扬”的年轻人一级一级地走着,离终点越来越近,然后到达了终点。

  国王郑重宣布年轻人挑战成功,他将成为公主的丈夫。随后,国王向大家公布了这一测试的秘密:“我的女婿决不能是个遇到点困难就放弃的人。沉重的铁盔甲代表艰难时刻,在挑战者凭自己的毅力和信念爬完最初的几级台阶之后,便进入到我在上方设置的强大吸铁石的吸力范围之内,而这吸铁石代表着挑战者的经验及身边的贵人,这些会使他之后取得成功更容易。”

  国王对年轻人说:“你和我女儿在未来遇到的所有问题中,最具挑战性的部分是最初的‘几步’,之后一切却会变得更容易。你已经证明了自己的价值,现在我祝福你娶到我心爱的公主!”