难扔的猫

　　乔尼的妻子养了一只十分调皮的猫，乔尼很讨厌它，决定偷偷把它扔了。

　　一天，乔尼开车带猫来到离家20个街区的地方，把猫丢在那里。当他到家时，却看见这只猫已经在家门前溜达了。

　　第二天，他决定将猫扔到离家40个街区以外的地方，依然没成功。

　　乔尼很不甘心，不断把车开到离家更远的地方，但每次总是猫比他先回到家。

　　最后，乔尼决定把车开到几十英里远的地方。他开着车左转、右转，过了一座桥，再左转、右转，来到一处非常偏僻的地方。乔尼觉得这回

　　猫一定找不到回家的路了，于是放心地把猫丢在那里。

　　几小时后，乔尼打电话问妻子：“珍妮，猫在家吗？”

　　“在啊，你怎么关心起猫来了？”妻子反问道。

　　乔尼沮丧地说：“让猫听电话，我迷路了，需要带路。”

　　谁的苹果大

　　杰克、乔治、鲍勃正在谈论各自的苹果收成。

　　杰克说：“我种出一个超大的苹果，我把它放在椅子上，结果它把椅子压坏了。”

　　乔治不屑地说：“你那算什么？我种出了一个更大的苹果，我把它放在桌子上，桌子‘咔嚓’一声裂成两半。”

　　鲍勃说：“我种了一个巨无

　　霸苹果，我把它放在马车上，你们猜怎么着？”

　　杰克问：“马车压坏了？”

　　鲍勃摇摇头：“不是，苹果里钻出一条虫，把马给吞了！”

　　后悔事

　　一部卖座电影即将开演，一位男士正在排队等候入场，排在他身后的是两位女士。

　　引座员走过来，说有两个连号座位，根据排队情况，他对男人说：“先生，让这两位女士先进去好吗？您应该不忍心把一位女士和她母亲分开吧？”

　　男人说：“没错，先生。我曾经做过一次这样的事，从那以后我就一直很后悔。”

　　（译/胡英）