很久以前，有个叫拉曼的人外出旅行。他在路上遇到的一名游客对他说：“这地方贼多得很，咱俩一起走吧，彼此好有个照应。”拉曼欣然答应。

　　当天晚上，他们入住一家旅店。拉曼太累了，很快就睡着了。同伴等的就是这一刻，因为他就是盗贼。

　　盗贼轻手轻脚地爬起来，在拉曼的枕头下面摸了摸，什么都没发现；他又去翻拉曼的钱袋子，连一个钢镚儿都没找到；然后，他打开拉曼的包袱，还是什么都没发现。

　　第二天，两人又是一早上路，夜晚住店，拉曼很快呼呼大睡。这

　　晚，盗贼翻遍了拉曼的行囊，想找到值钱的东西，却再次大失所望。

　　第三天，两人来到圣城。即将分开之际，盗贼向拉曼坦白了自己的身份，并恳求道：“我从来没失手过，这一次我认栽了。看在咱俩相处了两天的份上，你能告诉我你把钱藏在哪儿了吗？我若是搞不明白，真的睡不着觉啊。”

　　拉曼笑着说：“我一见到你，就知道你是个贼，所以我很小心地把钱藏在一个你永远找不到的地方。”

　　“在哪儿呢？我找遍了所有地方！”盗贼大叫起来。

　　“你没找找枕头下面吗？”拉曼问道。

　　“我第一天就去你枕头下面摸过了，根本什么都没有。你这么问是在嘲笑我吗？”盗贼一脸困惑。

　　“因为我把钱藏在了你的枕头下面，”拉曼说，“我相信你绝对不会去那儿找钱的。”

　　（译/祁萝江）