第12版:水墨天地

讽刺与幽默 2023年03月03日 星期五

红楼拾遗·牙牌令

陈岱青/绘 吴让之/文 《 讽刺与幽默 》( 2023年03月03日   第 12 版)

  牙牌令·贾母
  原文:左边是张天,头上有青天。当中是个五与六,六桥梅花香彻骨。剩得一张六与幺,一轮红日出云霄。凑成便是个蓬头鬼,这鬼抱住钟馗腿。
  解读:贾母用典通俗,体现端庄和蔼的大家长风范,将承欢膝下的孙辈比喻成一群小鬼,令人忍俊不禁。这几句也伏笔贾府兴衰:首句指荣宁二公是受皇恩的开国功臣;次句指祖先创业犹“梅花香自苦寒来”;三句指贾府权贵在这一代达到顶峰(以元妃省亲为代表);末句暗示后代儿孙可能沦落街头如蓬头鬼。

  牙牌令·薛姨妈
  原文:左边是个大长五,梅花朵朵风前舞。右边是个大五长,十月梅花岭上香。当中二五是杂七,织女牛郎会七夕。凑成“二郎游五岳”,世人不及神仙乐。
  解读:薛姨妈前两句用梅花喻五点被认为是附会贾母,三句系表达促成金玉良缘愿望,末句称赞贾母生活安乐如神仙。这几句也伏笔了宝钗与宝玉的命运。首句与宝钗的诗“好风凭借力,送我上青云”暗合,指薛家在贾府遇困时主动避嫌免受牵连,保全自家;十月梅花或者岭上梅花是送别意象,指二宝分别;织女牛郎典故暗示短暂婚姻生活后长久分离;末句则指宝玉随僧道出家,四处漂泊流浪。