红楼拾遗·牙牌令

　　牙牌令·刘姥姥
　　原文：左边大四是个人。是个庄家人罢！中间三四绿配红，大火烧了毛毛虫。右边幺四真好看，一个萝卜一头蒜。凑成便是“一枝花”，花儿落了结个大倭瓜。
　　解读：左边“人”牌两个四点如两个“田”字，故说是“庄稼人”；中牌上三点绿如一只毛毛虫，被下四点红如火焰烧着；右牌上一点红下四点红，恰似一只红萝卜和四瓣紫蒜头；三张牌只有三点绿色，其余是红色，如同花枝和花朵，故称“一枝花”；末句虽是顺嘴之言，倒合顶针之法。这几句俚俗措辞，既合辙押韵，又契合点数，比喻也生动形象。可以看出刘姥姥即使没有文化，仍不失为一个聪明人。

　　牙牌令·湘云
　　原文：左边长幺两点明，双悬日月照乾坤。右边长幺两点明，闲花落地听无声。中间还得幺四来，日边红杏倚云栽。凑成樱桃九熟，御园却被鸟衔出。
　　解读：左、右牌都是上一点红下一点红，称长幺，又叫两点明，湘云引李白诗和刘长卿诗分别喻为双悬日月和落地闲花；中牌引高蟾诗将上点喻为日，下四点喻为红杏；三牌共九个红点故称“樱桃九熟”，传说中莺鸟好衔樱桃，此处化用王维诗“非关御苑鸟衔残”，牌面亦如鸟衔樱桃飞逾院墙之状。湘云是诸钗中才情极高者，四句酒令皆引用古人诗句，可见其文思敏捷不亚于黛玉、宝钗。