第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年01月20日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

新婚女儿给妈妈的信

万学编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年01月20日   第 14 版)

  

  亲爱的妈妈:

  

  像每一个女孩儿一样,我梦想着成为一个美丽的新娘,与英俊的白马王子幸福快乐地生活在一起。

  

  可是现在,在我步入婚姻之后,我才意识到婚姻生活并不如想象的那般美好。它并不只有与爱人厮守在一起的甜蜜生活,还包含着责任、牺牲和妥协。

  

  我不能每天睡到自然醒,我也不能想睡就睡;

  

  我不能裹着睡衣慵懒地虚度一天,反而还要经常穿着得体,迎接来做客的朋友;

  

  我不仅没有被当作公主一样宠爱,相反还得悉心照顾家里的每一位成员;

  

  我不能随心所欲外出闲逛,因为总有做不完的家务。

  

  于是我想,我到底是图什么呢?我跟着您生活更幸福,妈妈,有时候我甚至想回到您的身边,重新做您的娇娇女。

  

  我想念您做的美食。每次我外出与朋友们玩得尽兴后回家,您都会给我做好吃的,然后我枕在您的腿上酣睡,感觉这个世界上没有任何忧愁。

  

  但我转念一想,如果您没有嫁为人妇,如果您没有在家庭生活中做出这样多的牺牲,那么我也就不会有那么多美好的回忆。刹那间,结婚的意义在我的头脑中变得清晰起来:我要把自己从您那里获得的舒适、安宁和幸福带给我的新家。

  

  我相信,随着时间的流逝,我也会慢慢变得像您一样热爱自己的婚姻生活。亲爱的妈妈,感谢您做出的牺牲和妥协,让我充满了力量,我要成为您这样的人。

  

  我爱您,妈妈。