第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年01月13日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

猴子与苹果

夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年01月13日   第 14 版)

  

  丛林里住着一只自由自在的猴子,它饿了就爬上树摘几颗鲜美的果子吃,吃饱了便躺在树上睡大觉,日子过得好不舒畅。

  

  有一天,猴子走出丛林,发现丛林边有一所农舍。猴子好奇地从窗户往里看,看到桌上有个托盘,托盘里放着几个鲜红的苹果。猴子似乎已经闻到了苹果的香味,迫不及待地纵身一跃跳到桌上,一手抓起一个苹果,转身溜回丛林。

  

  猴子将苹果凑在鼻子下闻了又闻,却什么味都没有,张开嘴巴咬了一口,差点磕掉了牙,原来这些苹果是木头雕刻的,但做得非常逼真。其他猴子看到它手里的苹

  果,都投来羡慕的目光。这只猴子生怕大家来抢它的“宝贝”,两只手将苹果抓得紧紧的,走到哪儿带到哪儿。

  

  猴子自豪地在丛林里走来走去,苹果在阳光的照耀下闪闪发光。它所有的心思都在这两只苹果上,甚至忘记了自己的肚子饿得“咕咕”叫。

  

  这时它走到香蕉树下,香蕉散发的香味让它终于想起肚子空空的。猴子想摘香蕉,但它手上抓着苹果,不想放下,这两个苹果可是它的骄傲。但是猴子感觉有些不开心了,它闷闷不乐地在丛林里游荡。

  

  时间久了,猴子感觉苹果越来越重。它想把苹果放下,但是转念一想,苹果如此珍贵,便又放弃了。它想来想去也没有什么好办法,反而越想越郁闷。

  

  这只猴子精疲力尽,最后,它实在忍受不了饥饿,终于丢掉了苹果,摘了一串香蕉,美美地吃了一顿。吃饱了,它感觉自己又开心起来。

  

  有时候,我们持有一些自以为很值钱的东西,总也不肯放手。同样,我们追求自身的完美、人前的面子、财富和地位,却忘了享受生活中最重要的东西:爱、情感、朋友和家人。