第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年01月13日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

垃圾时间

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年01月13日   第 14 版)

  

  在我家院子的一角,有一个废弃的垃圾堆。去年春天,我为花园翻土时,意外地发现那里竟成了院子里最肥沃的一块土壤!随着我一铲一铲地翻掘,旧塑料瓶、玻璃罐、水管配件、破瓦片等本已经被扔掉的物件儿又重见天日了。当然,金属已经生锈,土豆皮、咖啡渣和其他有机垃圾都被分解了。正因如此,这里的土壤变得肥沃。给人极大的视觉反差,斑斓的垃圾堆上长出了最肥硕、最翠绿的植物!

  

  先知摩西,就曾在沙漠中苦捱“垃圾岁月”。我深信,他有时也会抬起头环顾周遭的“垃圾”,再怅惘地低下头,回忆曾经的法老宫的奢侈生活。摩西可能会觉得自己是在浪费时间,但在上帝眼里,他只是有意用这段稀有时光培养摩西——为了使摩西的内心生出极大的耐心和谦卑,使摩西成为伟大的移民计划的一份子。换句话说,上帝选择了沙漠“垃圾时间”富殖摩西心灵花园的土壤。

  

  你的生活,也可能有“垃圾时间”。在人生的荒地上,你犹犹豫豫、半信半疑地栽植着树木、花草,当你直起因乏味枯燥的工作而变得酸痛的腰,放眼远眺,不禁自言自语:待到何时才会开花啊?你没准儿以为,自己已经被生活抛弃了。

  

  可你想错了!生活所给予的垃圾时间,并不是为了惩罚谁,而是要健康你的体魄、富养你的精神、增长你的智慧,它只是人生旅程的一站而已。

  

  人生的“垃圾时间”,往往是收获的一种预热。保持足够的耐心,你的荣耀时刻即将来临!