第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2022年11月18日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

生长

(美国)约瑟夫·马泽拉夏殷棕编译 《 讽刺与幽默 》( 2022年11月18日   第 14 版)

  祖母的老房子周围有四个菜园子,一个园子种的是土豆,全家吃一年都吃不完,其他的园子种萝卜、卷心菜、洋葱、蕃茄等,还有许多的花儿。祖母对这些蔬菜花草特别钟爱,精心养护。她在打理菜园子的时候,总是哼着小曲,陶醉其中。

  

  有一年六月,我记得很清楚,我和祖母在园子里拔草、浇水,小心翼翼地做着这一切,生怕一不小心踩坏了心爱的菜苗,也怕水浇得太急冲断了花草细嫩的叶片。我当时就想,难怪它们长得这么好,原来是祖母给了它们这么多爱!活儿干完后,我想骑一会儿小自行车。当我跨上车子转圈的时候,我看到水泥地上的裂缝里,长着一棵蒲公英。我从车子上下来,蹲在地上近距离观察这棵神奇的蒲公英——水泥裂缝里没有水、没有土壤、更没有人精心养护它,可是它却顽强地生长着。

  

  人的生命大抵也是如此。有时,我们像祖母的瓜果蔬菜和花草,被精心养护;有时,又像那棵生长在水泥裂缝里的蒲公英,自生自灭。但是,不管在哪种情况下,我们都不能停止生长。生长在哪里并不重要,重要的是你在生长,这大概就是生命的意义。