第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2022年11月11日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

别再忘记你是来干什么的了

邓笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2022年11月11日   第 14 版)

  问你一个问题:你有没有走进一个房间时,突然发现里面有一个鬼?

  

  不是电影里的那种性感的鬼,而是一个青面獠牙、身躯如骷髅的鬼。

  

  你进入房间时,它冲你咆哮,就像一头随时准备攻击你的野兽。

  

  它那双仿佛带有催眠作用的凹陷的眼睛是不是吓住你了?让你迈不开腿,僵在那儿,不能动弹。

  

  你是不是心脏剧烈跳动,头脑一片空白?

  当这个鬼在黑暗的房间里走动时,你是不是觉得时间都凝固了?

  

  当它一只爪子按住你的头,另一只爪子托起你的下

  

  巴,迫使你露出颈侧,你是否害怕得瑟瑟发抖?

  

  当它粗糙的舌头滑过你的脸颊、下巴、喉咙,寻找你的动脉时,你有没有浑身起鸡皮疙瘩?

  

  当它“轻吻”你的脉搏时,你有没有感觉到它口腔里嘶嘶发响的热气渗透进你

  的皮肤?

  

  你有没有注意到,它的舌头忽然停了下来,微微颤动,仿佛在享受这一刻?

  

  当你发现并非所有的鬼都以吸血为食,有些鬼是以吸人的记忆为食时,你是否正在体验一种记忆被吮吸和吞噬的可怕感觉?

  

  嗯,是不是这样?也许不是。

  

  最后,让我重新表述一下最初的问题:你有没有走进一个房间时突然想不起来你进来是要干什么了?