第12版:水墨天地

讽刺与幽默 2022年10月21日 星期五

红楼拾遗·诗词

陈岱青/绘 吴让之/文 《 讽刺与幽默 》( 2022年10月21日   第 12 版)

  石上偈
  原文:无材可去补苍天,枉入红尘若许年。此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
  解读:此偈出于第一回,刻于青埂峰下女娲补天遗石上所记历世见闻之后。此偈不独为石兄自慨,亦为书中宝玉游戏红尘、遍历沧桑之写照,更是古来志士一世飘零的命运缩影。如清朝周乐清所作《补天石传奇》收录的戏曲中就有屈原、诸葛亮、岳飞等人的故事。

  真真国女儿诗
  原文:昨夜朱楼梦,今宵水国吟。岛云蒸大海,岚气接丛林。月本无今古,情缘自浅深。汉南春历历,焉得不关心。
  解读:此诗出于五十二回,据薛宝琴说是一位真真国的女孩所作。不过一般认为此诗就是宝琴所写,因为黛玉听了笑她“哄我们”“扯谎”,宝琴“红了脸,低头微笑不语”。