第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2022年10月14日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

大堡礁的两侧

夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2022年10月14日   第 14 版)

  在澳洲,有个著名的景点叫大堡礁,它是世界七大自然景观之一,是澳大利亚人最引以为豪的天然景观。大堡礁位于澳大利亚东北部海域,绵延两千六百多公里。

  

  大堡礁每天都吸引无数来自世界各地的游客,导游也喜欢将游客带到大堡礁一睹自然造化的风采。有一次,一位游客在惊叹之余,问了个问题:﹃我注意到了大堡礁两侧的天壤之别,你看,朝向大洋的一侧色彩斑斓、生机盎然,而邻近澳洲大陆的一侧却灰头土脸、毫无生机,这是为什么?”

  

  导游的回答令人难忘:﹃大堡礁与澳洲大陆之间形成的水域叫做环礁湖或泻湖,这一侧的珊瑚生活在平静的泻湖水里,生活安逸,没经过大风大浪的磨炼,所以死得早;而面向大洋一侧的珊瑚不断地接受狂风巨浪的洗礼,为 能在艰难的环境中生存,了           它们时刻都在积蓄力量,迎接挑战,改变自身,适应环境,因此,它们生长得更为健壮,繁殖能力更强。﹄

  

  导游顿 顿,了  富有哲理地总结道:﹃人也一样!﹄