1/4对4/4

　　一个年轻的美国人正在徒步旅行。他要穿过一条河流，这时他看到不远处有一条小船。他付了一些钱，让船家把他送到河对岸。

　　上船几分钟后，他问船家：“我在你们这儿只看到汉堡和炸鸡架，这附近有全食超市或星巴克吗？”

　　“没有，先生。我们这儿可没这些花里胡哨的东西。”

　　“你需要它们，否则那些垃圾食品很快会害死你的。你错过了美味的食物，意味着你失去了四分之一的生命。”

　　几分钟后，这个年轻人问船家：“我看你没戴耳机，你工作时不听音乐吗？”

　　“不听，先生。我确实不听音乐。”

　　“拜托，你又失去了四分之一的生命。我觉得，你应该开始听音乐。你知道吗？科学家们已经证实，音乐能够增加幸福感，让你表现更出色。”

　　又过了几分钟。

　　“不好意思。我看你船上一本书也没有。你等客人的时候，不阅读吗？”

　　“不读。要是没客人的话，我更喜欢打个盹儿。”

　　“你又有四分之一的生命溜走了。我确实认为你应该读点书，这是打开心扉、面对世界的最佳方式。通过读书，你可以看到世界上还有那么多美妙的地方。”

　　就在这个时候，变天了，河流变得湍急起来。小船不停地摇来晃去，眼看就要被打散了。

　　船家问年轻人：“先生，你会游泳吗？”

　　“不会啊。我是个城里人，根本不用学这玩艺儿。”

　　“我很抱歉。”船家说道，“我非常肯定地认为，你会在这条河上失去你四分之四的生命。”说完，他就游走了。

　　（译/威妍）

　　不太稳定

　　娟子已经三十好几了，一直没有对象，关键是她有些拜金，一上来就是问人家收入多少、几辆车、几套房等等，弄得对方很烦，自然谈不下去了。

　　今天，又有人给她介绍了一个，临出门的时候，老妈对她说：“差不多就行了。”

　　等娟子回来，老妈问她怎么样？娟子说：“唉，又黄了。”

　　老妈问：“是对方没钱吗？”娟子说：“我问他收入怎么样？他说‘我家要拆迁了，赔偿款一千多万，但其实我并不想说出来，因为结果还不是特别稳定’。”

　　老妈说：“这已经不少了，怎么么还不稳定啊？”

　　娟子说：“我也是这么问的，他说‘有时做梦能梦到，有时梦不到’。”

　　我不一样

　　老张的包子店刚蒸出来一波包子，上面是五屉素包，再往下才是肉包。此时外面排着三个顾客，第一个说：“老板，给我来一个肉包。”

　　老张抬起上面五屉，费力地从下面拿出来一个肉包，递给了第一个人。

　　第一个顾客走后，第二个说：“老板给我来一个肉包。”老张没好气地抱怨：“你刚才咋不一起说？”那顾客回：“你刚才也没问我啊。”

　　老张只得又抬起五屉，这回他长了一个心眼，问第三个顾客：“你也要一个肉包吗？”第三个顾客说：“不对。”

　　老张给第二个顾客拿完肉包结完账，然后问第三个顾客：“你要什么啊？”

　　“给我拿两个肉包。”

　　挺准的

　　篮网和凯尔特人在季后赛相遇了，宿舍老三作为篮网的球迷，当然希望篮网赢。

　　正好老三养了一条神奇的金鱼——平时他向金鱼祈愿的事总能灵验。于是，他对金鱼说：“求求你，让篮网赢吧。”

　　可是最终篮网四场比赛被横扫，金鱼还死了，老三拿着金鱼的尸体愤懑地说：“你真让人生气，一点儿都不准！”

　　宿舍老大闻言却说：“我看还是挺准的。”

　　老三问：“篮网输了，金鱼死了，有什么准的？”

　　老大说：“鱼死网破，哪里不准？”

　　（文/任万杰）