我没事

　　这天，农夫布朗开着拖车外出，不幸在公路上与一辆卡车相撞，他受了很重的伤。几周后，布朗把对这起车祸负责的卡车运输公司告上了法庭。

　　法庭上，卡车运输公司的律师正在询问布朗：“你在车祸现场不是说过‘我没事’吗？”

　　布朗回答：“事情是这样的，那天，我刚把我心爱的骡子装进……”

　　“我没问细节，”律师打断了他，“只要回答我的问题就行了。你在车祸现场不是说过‘我没事’吗？”

　　布朗接着说：“我把骡子装进了拖车，开着车往前走……”

　　律师再次打断他，对法官说：“法官先生，在车祸现场，这个人对公路巡警说他很好。可现在，离车祸发生已有几周的时间，他才想到起诉我的委托人，我认为他是个骗子。请要求他直接回答我的问题。”

　　然而，法官对布朗的回答颇感兴趣，便对律师说：“我倒想听听他对他心爱的骡子有什么说法。”

　　布朗谢过了法官，继续说：“就像我刚才说的，我把心爱的骡子装进了拖车，开着车在公路上行驶，就在这时，他们公司的这辆大型半挂车硬是闯过红灯，直接撞上了我的拖车。”

　　他接着说：“我被甩进了一条沟里，我的骡子被甩进了另一条沟。我伤得很厉害，听见我的骡子一直在呻吟，听得出它的情况很糟糕。”

　　“事故发生后不久，一名公路巡警来到了现场。他听见我的骡子在呻吟，就走了过去。

　　他看了它一眼，掏出枪把它结果了。然后，那个巡警穿过马路，手里还拿着枪，他看着我。”

　　布朗终于讲到了故事的结尾：“巡警看着我说，‘你的骡子情况很糟糕，我不得不开枪让它安息了。你觉得如何？”

　　会错意

　　鲍勃忘了这天是他的结婚纪念日，两手空空地回到了家，他的妻子很生气：“明天中午，我要在车库看到你买给我的礼物，读数从0到200只要10秒的那种……不然你等着瞧!”

　　第二天是周六，鲍勃早早就出去跑步了。他的妻子醒来，看了看窗外，果然，车库门口摆着一个包装精美的盒子。

　　她感到很困惑，就走到外面，将盒子拿进了屋。她拆开包装，发现里面是一只亮闪闪的崭新镀铬浴室秤……鲍勃此时正躺在医院，不省人事。

　　梦醒时分

　　某天夜里，妻子刚刚从噩梦中惊醒。她坐起来，捂着胸口，不停地喘着粗气。丈夫也

　　醒了，他打开床头灯，迷迷糊糊地问：“出什么事了？”

　　“我做了个梦，梦见我先你一步去见上帝了，而你很快又娶了个太太。”妻子心有余悸，随后问道：“如果我明天就去见上帝了，你会再婚吗？”丈夫不假思索说：“当然，我可不想孤零零地度过余生。”

　　妻子又问：“那么，你会和她住在这所房子里吗？”丈夫回答：“那还用说，买这房子可花了不少钱呢。”

　　妻子生气了，追问道：“那她会睡在这张床上吗？”丈夫想了想说：“是啊，当然了，这张床可是才买的，没理由扔掉。”

　　妻子火冒三丈地问：“那我的高尔夫球杆呢，你也会给她用吗？”

　　“给她也没用，”丈夫脱口而出，“她是个左撇子。”

　　重要讲座

　　一天晚上，克里斯在酒吧里喝得酩酊大醉。到了凌晨两点，他已经没法儿开车了，但他还是决定碰碰运气。当他一个急转弯，把车开到一条空旷小路时，一名警察注意到了他，立刻追上去，把他拦了下来：“先生，您显然喝醉了。您这是要去哪儿，干吗开得这么急？”

　　“我正赶着去听一个重要讲座，讲的是酗酒及其对人体的影响，还有和朋友们在外面混到很晚才回家的后果。”克里斯醉醺醺地答道。

　　“夜深人静的，谁会在这会儿开讲座呢？”警察讥讽道。

　　克里斯扬起眉毛看着他说：“我太太。”

　　（译/胡英）