在演“空城计”

　　表弟最近给我发来了一张红红的请帖，红得喜庆，但也红得让我心烦。表弟小我十岁，名校毕业，二十八岁的他已经事业有成，创立了一家自己的公司。前不久，听说他和一个女孩儿一见钟情，并铁了心要娶她。我看过照片，那女孩儿长得非常漂亮，而且还是海归。这不，这么快就好事将近了。

　　再反观我，三十八的年纪，开的超市也因为经营不善而倒闭了。最主要是谈了好几场恋爱，都以失败告终。想到参加表弟的婚礼时，很可能亲戚朋

　　友会拿我和表弟作比对，真是又焦心又羞愧。

　　婚礼这天，我还是硬着头皮去了，但结果却颇让我意外。亲戚朋友非但没有对我表现出一丝的蔑视和冷漠，反而人人都对我关怀备至，仿佛那天的焦点不是结婚的表弟，而是我。真是令我万分感动！婚礼结束时，他们甚至还走过来热情地与我道别。大舅拍着我说：“外甥呀，有出息了，你的事儿我们大伙儿都知道。”我一时纳闷，满脸带着疑惑的表情。

　　“你就别装了，前些天我们看到新闻，你买彩票中了五百万。难怪最近一直在朋友圈说自己生活不如意，原来是在演‘空城计’呀。”大舅边说边翻出手机上的新闻，递到我面前——只见新闻上有一个和我同名的人正戴着面具在领奖。

　　（文/曾龙）

　　隔壁的“上帝”

　　晚上，小索尼娅在做祈祷，只听她大声喊道：“上帝啊！我过生日时，请送给我一个洋娃娃吧！”

　　妈妈说：“不用喊，亲爱的，上帝又不聋。”

　　“那不行。爷爷耳朵不好使，他就在隔壁。”索尼娅答道。

　　上帝的手艺

　　达琳坐在爷爷的腿上，听他讲故事。她不时抬起头，伸手摸摸他的脸。爷爷的脸上布满皱纹，显得很苍老。

　　过了一会儿，她问道：“爷爷，你是上帝造的吗？”

　　“是的，宝贝。”爷爷回答，“上帝在很久以前造了我。”

　　达琳沉默了一会儿，又问道：“我也是上帝造的吗？”

　　“当然，宝贝。”爷爷答道，“上帝在不久以前造了你。”

　　达琳摸摸自己的脸，又摸摸爷爷的脸，想了会儿说：“上帝的手艺越来越好了，不是吗？”

　　不用听话

　　这天晚上，奶奶负责照看两个小孙女。到了8点，该睡觉了，可她们还在玩儿。

　　“好了，该睡觉了。”她对两个孩子说。

　　“不嘛，”妹妹说，“时间还早呢。”

　　“你爸爸说，你们晚上8点必须睡觉。”奶奶说。

　　姐姐答道：“奶奶您不用听他的话。”

　　“为什么？”奶奶问。“因为您是他妈。”

　　正确择业

　　医生家里有一根水管爆了，他叫来水管工。

　　水管工来后，打开工具箱，忙活了一会儿，然后递给医生一张600美元的账单。

　　医生大叫起来：“真是可笑，我都赚不了这么多钱。”

　　水管工回答：“我当医生的时候，也赚不了。”

　　改变策略

　　雷蒙德最近买了一台新冰箱，但社区垃圾场要20英磅才肯上门处理旧冰箱。

　　为了省钱，雷蒙德把冰箱放到自家前的花园，并在冰箱前放了一个牌子，上面写着：“只要是好人家，想要的话，免费拿。”

　　一连四天，都没人碰冰箱。于是，雷蒙德想了一个办法，在牌子上重新写道：“出售冰箱，20英磅。”

　　一天过后，冰箱不见了——它被偷了。

　　灵机一动

　　这天，一个肉贩子的生意不错。他很骄傲地把最后一只鸡放到秤上称了一下，对顾客说：“6.35英磅。”

　　“价钱还行，不过这鸡实在太小了。”顾客说，“还有大一点儿的吗？”

　　他愣了一下，脑子一转，把这只鸡放进冰箱，假装在冰箱里翻找。过了一会儿，他又把这只鸡拿了出来。

　　“这只吧。”他有点儿心虚地说，“6.65英磅。”

　　顾客想了一下，做出决定：“好吧，两只我都要了。”

　　攒钱

　　我妈想尽量减少家里的花销，没把衣服送去干洗，而是选择自己手洗。

　　她为自己的勤俭持家感到骄傲，在我爸面前邀功：“想想看，艾弗，我们有五英镑的钱了，这都是因为我用手洗了这件衣服。”

　　“太棒了！”爸爸马上回答，“再洗一遍。”

　　（译/柳隽）