第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年05月21日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

三个男人过河

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年05月21日   第 14 版)

  三个男人在森林里徒步旅行,遇到了一条波涛汹涌的大河。第一个人想到到达河对岸,他于是祈祷:“上帝,请给我力量,让我渡过河去。”

  

  噗!上帝给了他粗胳膊和强壮的腿,他用了大约两个小时就游过河去,只是有两次差点淹死。

  

  亲眼目睹了发生的一切后,第二个人开始祈祷:“上帝,请给我力量和工具,

  让我渡过河去。”

  

  噗!上帝给了他一艘划艇,还有强壮的胳膊和强壮的腿,他用了大约一个小时,就划过河去,只是在这期间差点儿翻船。

  

  看到前面两个人的遭遇,第三个人祈祷:“上帝,请给我力量、工具和智慧,让我渡过河去。”

  

  噗!他变成了女人。她看了看地图,向上游走了100米,然后过了一座桥。