钓鱼惊魂

　　那是深冬的一个周末。吃过中午饭后，无聊的史蒂芬妮打开了电视，电视上正在播放一个钓鱼爱好者凿冰钓鱼的节目。史蒂芬妮双手一拍，高兴地说道：“这样钓鱼太好玩了，我为什么不去尝试一下呢？”她马上打电话给她的好朋友多丽丝，约她一起去凿冰钓鱼，多丽丝毫不犹豫就答应了。

　　放下电话，史蒂芬妮马上到杂物房找到了她爸爸的钓具、鱼饵和钓鱼凳。一切准备妥当，多丽丝也到了。两人出发来到野外的一个结了冰的小湖上。她们放好钓具，就开始在冰上凿洞。

　　好不容易凿出了一个洞。这时，突然传来一个嗡嗡的声音：“喂，小姑娘，别怪我没事先告诉你们，这冰面下没鱼。”

　　两人被吓了一跳。她们抬

　　头环顾周围，没人。“是谁呢？”史蒂芬妮嘟囔一声，继续往前挪了个地方，然后开始凿第二个洞。

　　可是，那个嗡嗡的声音也跟着来了：“喂，这冰的下面是没有鱼的。”

　　两人又被吓了一跳。但她们发现周围真的没人。她们拿好东西，干脆一直走到最远的一边，开始凿第三个冰洞。当然了，那个声音又再次传来：“我都告诉你们了，这冰面下没有鱼。”

　　两人被吓得心惊肉跳。多丽丝茫然地四顾环望。斯蒂芬妮慢慢抬起头来，壮着胆大声问道：“是您吗，亲爱的上帝？”

　　那个声音答道：“小姑娘，我不是上帝，我是这个大型室外游泳场的看护员。你们仔细看游泳场边，就会发现一间被冰雪覆盖的小屋子，我正坐在屋子里通过监控设备看着你们呢。”

　　（译/庞启帆）

　　烟祸

　　最近，局里的主任退休了，空出了位置，老张想当主任，就想到王局长那里“活动”一下。送什么好呢？王局长爱抽烟，那就送烟吧。

　　低档烟拿不出手，高档烟又太贵，老张打算先和老婆商量一下。老婆说：“上网看看，说不定有便宜的呢。”老张眼前一亮，果真在网上找到一家卖高档烟的店，而且价格出奇地便宜。

　　老张先前看好的烟，在这里十条只卖五千元，老张心动了，想买又怕买假了。卖家说：“放心吧，绝对没问题，假一赔十！”老张放心了，但他还是留了一个心眼，选择了货到付款。

　　转天快递就到了，老张开门去收货。看到门外的“快递员”，他惊呆了，竟然是王局长，手里提着一个袋子，里面装着十条烟，一边擦汗一边喘着。

　　老张惊讶地问：“局长您怎么来了？”王局长也是一愣，再次确认了手里的地址，说：“哦，网店是你嫂子开的，她看这地址是同城，就让我直接送过来了。”

　　付完款，送走王局长，老张看着手里的烟，又想到刚才王局长那不悦的表情，突然不知该怎么办了……

　　有困难找警察

　　当警察的老公回来了，对老婆说：“今天接个报警，案子太另类了。”老婆问怎么另类？

　　老公说：“有个女人打电话，说她丈夫昨天起床出去给她买早餐，现在还没有回来，已经失踪超过24小时了。”

　　老婆不明白地问：“这不是挺正常的报案么？”

　　老公说：“那个女人接着说，‘我现在很饿，你们能给我送点儿吃的么？’”

　　“狼”又来了

　　从前，有户穷人把自家的孩子黑娃，送到王财主家当苦力。王财主对黑娃很不好，天天不让他吃饱，还让他很早就起来，到后山去放羊。刚开始，黑娃有些胆怯，时间长了也就习惯了。

　　这天，黑娃在后山放羊时，燃起一堆大火，并大声喊道：“狼来了！”看见大火，听见呼叫，王财主赶忙带着家丁跑到后山。他看见黑娃就紧张地问：“狼在

　　哪里？”黑娃支支吾吾地说：“刚才来了一只大狼，被我打跑了。”

　　王财主一看黑娃瘦弱的模样，就知道他在撒谎，气呼呼地骂了黑娃一顿走了。

　　第二天放养时，黑娃又燃起一堆大火，大声喊：“狼来了！”王财主眼看昨日景象重现，本想不去，但又怕狼真的来了，就慢吞吞地带领家丁赶到后山，撇着眼问黑娃：“狼在哪里？”

　　黑娃吞吞吐吐地指了指远方，说：“刚才来了很多狼，我和它们打了一会，你们一来，狼群被吓跑了。”王财主很生气，恶狠狠拿起鞭子抽了黑娃一顿，然后踢了黑娃几脚转身走了。

　　第三天，家丁来向王财主报告，说后山又起火了，王财主哼了一声，说：“别理他，狼来了更好，把那个小混蛋吃了，省得他天天撒谎。”

　　黑娃这回喊了好久，也不见王财主来。于是，他拿出早已备好的盐和孜然，开始烤起了羊。

　　白加黑

　　同寝室的老三和胖子一起吃火锅，吃得大汗淋漓。老三于是脱了上衣，结果就着凉感冒了。他本以为挺一挺就能过去，可一直没好。

　　这天，老三感觉特别的难受，就让胖子出门时顺路给他带白加黑回来。胖子很义气，说：“你都这么严重了，还等什么顺路啊？”说罢立刻跑了出去。

　　很快，胖子喘着大气回来了，把东西递给老三，说：“给你，快吃吧！”

　　老三一看，是一包奥利奥。（文/任万杰）