第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年03月12日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

接受改变,破茧成蝶

(美)约翰·马克·坦伯顿 胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年03月12日   第 14 版)

  暂且将自己想象成一只毛毛虫。你有这样一种奇怪的冲动,想要吐丝结茧,将自己的身体包裹起来——结局无疑是死!在地上爬行觅食是你曾经唯一熟知的生活,要舍弃这种生活是多么困难。然而,假如你愿意相信,匍地而行的蠕虫生命的终点,将成为展翅飞翔于天空的美丽生命的起点,毛毛虫似乎能够相信这一点。

  

  改变背后的巨大潜力在于,每一个新的起点都有可能带给我们前所未知的更大的快乐和自由。无论是否果真如此,我们能否在生命的周期中不断成长,很大程度上取决于我们自身。我们可以选择如何看待改变,如何看待起点,终点,从而对事情的发展产生影响。我们可以将每一个终点看作悲剧,为它哀叹,抗拒它;也可以将每一个终点看作新的起点,看作进入更美好机遇的新生。毛毛虫眼中死亡的悲剧,在蝴蝶看来却是新生的奇迹。