第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年12月25日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

我们的爷爷奶奶

●(英)艾莉·贝克曼庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年12月25日   第 14 版)

  通常,奶奶有点胖,这令我们小朋友很苦恼,因为胖胖的奶奶不方便弯腰给我们系鞋带。

  

  爷爷非常有好奇心,他喜欢拉着我们的手问这问那。

  

  我们去看望他们的时候,是他们最忙的时候。

  

  他们喜欢带我们去看花花草草,让我们仔细观察那些漂亮的花儿,但又不让我们去碰那些漂亮的花儿。

  

  他们戴的眼镜可以放进博物馆去展览,他们穿的内衣更是有趣。他们随时可以把他们的

  牙齿取出来。

  

  他们必须回答像“土拨鼠为什么住在洞里”或者“吸血鬼为什么能长生不老”这些问题。

  

  有爷爷奶奶在我们的身边我们感到很幸福。在不能玩游戏的时候,在不能看电视的时候,在我们成长的每一天,他们都愿意和我们共度那些无聊的时间。

  

  最开心的是,爷爷奶奶会在我们睡觉前安排一个“点心时间”,然后和我们一起祈祷第二天早上幸运降临我们的身上。

  

  甚至,就算我们考试没考好,他们也会把我们搂在怀里,亲吻我们。