第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年12月11日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

太棒了

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年12月11日   第 14 版)

  一天,女装店的经理蒂娜在查看销售报表时,发现凯茜的销售员业绩一直不佳,她觉得该找凯茜谈谈了。

  

  “真的很抱歉,经理,我一定会努力改进的。”凯茜态度谦逊地说,“您可以给我一些建议吗?”

  

  “好吧,我可以告诉你一个小技巧。这个方法听上去可能有点傻,但过去我一直用它,而且屡试不爽。找一本字典,一页页地翻看,直到你找到一个对你来说特别有力量的词。记住这个词,然后把它适时融入你和顾客的对话,你会对结果感到惊讶的。”

  

  果然,凯茜的销售数字一路飙升。到了月底,蒂娜再次将凯茜叫进了办公室,对她表示祝贺。

  

  凯茜说:“我花了整整一个周末才找到合适的词,这个词就是:‘太棒了’。”

  

  “哦,周一上班的时候,我的第一位顾客是位女士。她

  告诉我,她的小女儿刚刚被市里最难进的私立预科学校录取了,我就说‘太棒了’;她接着告诉我,她的女儿总是所有功课都拿A,是班上最受欢迎的女孩,我就说‘太棒了’,然后她就开心地买下了价值300美元的衣服。

  

  之后进来的一位顾客说,她是一家乡村俱乐部的负责人,她需要买一件礼服,在参加俱乐部的春季舞会时穿,我就说‘太棒了’;她接着告诉我,在俱乐部委员会的所有女士中,她是身材最棒的,而她丈夫也是最能赚钱的,我就说‘太棒了’。她不仅买了一件设计师设计的礼服,还买了几百美元的其他商品……整个星期我都是这样干的。”

  

  “干得好!”蒂娜称赞道,“我只是有点儿好奇,在发现这个对你特别管用的词之前,你都对顾客们说些什么?”

  

  凯茜耸耸肩:“我过去常说,‘那又怎样?’。”