第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年11月13日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

传统的由来

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年11月13日   第 14 版)

  某兵营新任命了一位营长。在视察营地时,新任营长看到两名卫兵站得笔直,神情严肃地守卫着一条长椅。他走过去,问他们为什么要守着这条长椅。

  

  “报告长官,我们不知道。上一任营长吩咐我们守着它,我们只是遵命而行。这好像是营里的传统!”

  

  新任营长找到了前任营长的电话号码,打电话问他,为什么要派卫兵看守这条长椅。

  

  “不知道。我的上一任营长就派卫兵守着它,我只是延续了这个传统。”这位营长答道。

  

  新营长又问了这一任营长之前的两位营长,得到的都是同样的回答。终于,他找到了最早的那任营长,老先生早已退役,现在已经100岁了。

  

  “抱歉打扰您,长官。还记得您60年前担任营长的兵营吗?我现在是这个兵营的营长。我发现有两名卫兵被派去看守一条长椅。您能跟我讲讲这条长椅的事吗?”

  

  “什么?油漆到现在还没干吗?!”