第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年11月06日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

妻子想听的暖心话

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年11月06日   第 14 版)

  以下列出的都是妻子渴望听到丈夫对自己说的暖心话,但在现实中,要听到这些话却成了一种奢望……

  

  哇,咱们买的彩票中奖了!这么大一笔钱,我真不知道该怎么花!要不你带上这笔钱去商场逛逛吧,看看有什么你想买的。

  

  嘿,今年夏天邀请你妈和我们一起过,怎么样?

  

  说来惭愧,我们真的很少去拜访你家亲戚,应该多去走走。

  

  亲爱的,这么美味的巧克力奶油派,你才吃了两块,再吃几块吧。假如说有什么让我讨厌的,那就是身材苗条的女人。

  

  真走运,我参加电台的有奖竞猜节目中奖了……赶紧收拾行李,准备去纽约吧,咱

  们要去看芭蕾舞了!

  

  瞧,刚修剪过的草坪多漂亮啊,在家就能看到这么漂亮的草坪,谁还想去打高尔夫球呢?

  

  唉!电视上除了足球赛什么也没有,真无聊!咱们去逛街吧。

  

  总吃烤牛排,我都吃腻了,何不来份美味的乳蛋饼呢?

  

  跑车其实只是一种愚蠢的小玩具,只适合那些还没有真正长大的男人。

  

  我的高尔夫球杆才用了30年,何不用我父母给的钱为家里添置些实用的东西呢?

  

  要是有人打电话来,要我和他们一起去新开的体育俱乐部,就说我很忙,今晚我真的很想把客厅粉刷一下。

  要是你过一会儿再来找我,我会在那边看家居装潢杂志。

  

  这个周末你何不放松一下?一日三餐和家务事全包在我身上了。