第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年09月04日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

我俩说好了

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年09月04日   第 14 版)

  这天是周五,也是乔治和太太朱莉结婚25周年纪念日。下班后,乔治开车带着太太来到了一家高档餐厅。享用了浪漫的烛光晚餐后,朱莉一脸幸福地说:“亲爱的,今晚的电影很不错。我已经买好了电影票,一起去看吧。”

  

  乔治欣然应允,于是两人又开车去了电影院,开心地看了场电影。

  

  看完电影,已经是晚上11点了。两人走出电影院,准备开车回家。

  

  车开了不远,经过一条小路,借着昏黄的路灯,朱莉看到有个二十来岁的年轻女子正在马路上奔跑。朱莉说:“这都深更半夜了,这姑娘竟然还在马路上跑步。”

  

  话音刚落,车窗前又掠过一名男子的身影,此人正在那女子身后紧追不舍。

  

  “哎呀!不好!有坏人在追那姑娘。乔治,快想想办法,帮帮她吧。”

  乔治说:“别多管闲事。万一惹上麻烦,咱们吃不了兜着走。”

  

  这时,女子拐进了另外一条小路,男子依然在后面追赶。

  

  朱莉有些急了:“话可不能这么说。好人装聋作哑,所以坏人才会这么嚣张。想想看,要是被追的是咱们的女儿,你也会这样无动于衷吗?”

  

  一听到女儿,乔治心里咯噔一下:“对呀,宝贝女儿独自在外地工作,万一她也遇到了坏人……”想到这里,乔治仿佛看到自己的女儿在马路上奔跑。他立刻踩下油门,拐进那条小路,追上了那姑娘。

  

  他把车开到女子跟前,摇下车窗问道:“姑娘,是不是遇上坏人了?要我帮忙吗?”

  

  “我没事!”女子气喘吁吁地说,脚步丝毫没有放慢,“后面那个是我丈夫,我俩说好了,看完电影谁晚到家谁洗碗,我得赶紧了……”