第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年07月24日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

事情并非总是看起来的样子

(美)乔艾琳·迪米曲斯庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年07月24日   第 14 版)

  外貌只是拼出一个人性格的众多碎片中的一个,和其他东西一样,你必须记住这一点:事情并不总是他们看起来的样子。比如,看到一个肥胖的女人穿着艳丽的服装,头上还戴着一个装饰有鸵鸟羽毛的帽子,人们就会猜想,这是一个喜欢炫耀的女人。要不,她为什么会穿着这么高调的服装呢?

  

  事实上,这个身材肥胖的女人这样穿是可以有很多原因的。也许她喜欢明亮的颜色,或者有着更杂复杂的动机。在生活中,人们对那些外貌不符合一般审美的人常常会感到不舒服,因而会忽视他们。这个女人也许是想打破长期被人无视的壁垒,而选择了这身打扮来吸引人们的注意和评论。

  

  另一方面,长相与一般大众不同的人,总是希望别人无视他们的“奇特之处”。也许这个女人觉得艳丽的色彩能将人们的注意力从她的身材引开,对她来说,这身打扮其实就是她的掩饰。或者,她根本就不喜欢这些衣服,但这些衣服是男朋友或者丈夫送的,她只是偶尔穿一次来取悦男朋友或者丈夫。当然,她也许就是一个喜欢炫耀的人。

  

  如果你仅靠某一个单独的特征(而且你认为这个特征是可靠的),就确认一个人怎样怎样,认为不再需要其他特征的话,那你一般是错误的。

  

  即使有几个外在的线索指向同一个方向,如果你不收集更多信息的话,也可能会被误导。所以,事情真的并不总是他们看起来的样子。