友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年05月22日 星期五

所有模型都错误, 有些有用

●吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年05月22日   第 14 版)

  为什么要制作模型?地图不是领土,而且,模型只是可能发生的事情的简化近似。根据定义,你的问题、你的组织或你的机会的模型,并不是被研究的对象,它们都是你研究对象的简化版本。

  

  在更高放大倍数下,你的模型是错误的,它只是为了成为模型而已。

  

  但我们仍然需要模型。

  

  我们需要模型,是因为,如果连简洁、纯粹、精炼的模型都行不通,便更难理解为什么在混乱的真实世界会行得通了。

  

  并非所有逻辑上、结构上合理的模型都能在真实世界成功,但我们最好从讲得通的事情开始。

八十三岁的老太太致朋友的一封信
天堂筛选出的人
唱好自己的歌
称一称
同情
所有模型都错误, 有些有用
他们说啥有什么要紧