友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年04月17日 星期五

我们过去可没谈环保呀

(美)芮卡·肖雅夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年04月17日   第 14 版)

  超市收银处,收银员对一位老太太说,塑料袋不利于环境保护,老太太说了声对不起,然后来了一句:“我们过去可没谈环保呀!”

  

  老太太说得对,他们过去确实不要谈环保。那时,他们把牛奶瓶、可乐瓶和啤酒瓶送到店里,店员把这些瓶子送到厂家,厂家清洗、杀菌,然后把食物灌入瓶中,这些瓶就这样被反复使用。

  

  这些东西实际上被“回收利用”了。

  

  但是他们过去可没谈环保呀!那时,他们走楼梯,因为在商场和大楼里没有电梯,人们步行两个街区到杂货店,用不着爬进“300马力的机器”来代步。

  

  但是老太太是对的,他们过去可没谈环保呀!

  

  那时,他们清洗婴儿的尿布,因为没有那种一次性尿不湿,他们把湿衣服挂在晾衣绳上晒干,风和太阳帮了忙,而不是扔进耗电烘衣机;孩子们的衣服是老大穿了老二穿,而不是总买新衣服。

  

  但是老太太是对的,他们过去可没谈环保呀!

  那时,他们家里只有一台电视机,或者一台收音机,而不是每个房间都有一台电视,那时的电视机屏幕很小,只有比萨盘子那么大,不像现在大得像蒙大拿州;在厨房,他们用手搅拌,因为他们没有电动搅拌机;他们要邮寄易碎品时,用揉成团的旧报纸充当填充物,而不是用塑料泡沫包装。

  

  那时,他们不会发动机器燃烧汽油来割草坪,他们使用手推人力割草机。

  

  那时,他们在劳动中锻炼身体,所以不需要到健身房在电动跑步机上跑步。

  

  但是老太太是对的,他们过去可没谈环保呀!

  

  他们渴了喝泉水,而不是使用塑料瓶或塑料杯来喝水;他们在钢笔里灌墨水,而不是再买新笔,他们更换剃须刀里的刀片,而不是把剃须刀整个扔掉。

  

  但是他们过去可

  没谈环保呀!

  

  那时,人们乘有轨电车,孩子骑自行车或者乘校车上学,而不是让妈妈提供全天候“出租车”服务;每一个房间里只有一个电插座,而不是一套多孔插座板给一打的电器供电,他们不需要一个电脑控制的器械接受2000英里外的信号来找到家附近的比萨连锁店。

  

  但是他们过去可没谈环保呀!

我们过去可没谈环保呀
幽默短句
完美的人
你的简历就是你
填空
岁月的变迁
最幸运的一天