友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年03月27日 星期五

宁为巨鲸,不做人鱼

夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年03月27日   第 14 版)

  健身房门口,帖着一张画,画上一位骨感美女,配着这样的文字:今夏,你想成为美人鱼,还是巨鲸?

  

  不久,画旁出现了一封信,一位女子的手笔,信是这样写的:

  

  亲爱的人们,鲸鱼身边总有许多朋友,海豚、海豹,好奇的人类都是它们的朋友,鲸鱼对孩子温柔体贴,像海豚一样疯狂嬉戏,大口大口地蚕食对虾,它们整天游来游去,游向神奇的巴塔哥尼亚,游向巴伦支海,游向玻

  里尼西亚的珊瑚礁。

  

  鲸鱼有美妙的歌喉,时常出现在广告中,令人印象深刻,如此可爱的动物,大家都来保护,大家都会羡慕。

  

  而美人鱼并不存在。

  

  即使美人鱼存在,她们也会排着队去看心理医生,解决其性格分裂的问题:女人还是鱼?是的,她们会很可爱,但是却很孤独,很悲伤。

  

  并且,有谁要一个散发着鱼腥味的女孩在身旁?

  

  毫无疑问,我宁愿做条巨鲸。

  当美人鱼告诉我们只有苗条才是美时,我选择和孩子们一起吃冰淇淋,与丈夫一起吃晚餐,与朋友们一起吃喝玩乐。

  

  我们女人,体重增加,是因为我们聚集了如此多的智慧和知识,由于我们头脑中没有足够的空间,所以智慧和知识遍及全身。

  

  我们不肥胖,我们是发育良好。

  

  每次我在镜中欣赏自己的线条,我对自己说:“我是多么令人惊艳!”

法律与水果
逆境让我们更坚强
春归
饥渴难分
宁为巨鲸,不做人鱼