友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年03月13日 星期五

聪明的兔子旺达

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年03月13日   第 14 版)

  从前有两只兔子,聪明的旺达和愚笨的弗雷德里克,他们是很要好的朋友。

  

  此刻,他们正穿过田野,悠闲地散着步,很开心。

  

  走着走着,他们看见前面不远处有两个胡萝卜,一个胡萝卜顶着又长又绿的大叶子,另一个,从露出地面的部分看要小得多。

  

  弗雷德里克兴奋地跑向叶子更大的胡萝卜。

  

  “我就要这个了!”他得意地说,跳过去拔胡萝卜。

  

  旺达耸耸肩,去拔另一个,结果发现这一个胡萝卜才更大。

  

  弗雷德里克吃惊地张大嘴巴问:“怎么可能呢?”

  

  旺达看着她的朋友,回答:“你不能总是根据叶子来判断胡萝卜。”

  

  他们继续往前走,没多久,又看见两个胡萝卜,还是叶子大小不同。

  

  这次,弗雷德里克允许他的朋友先挑。

  

  旺达跳到每个胡萝卜前,仔细地看了看,又嗅了嗅,让弗雷德里克吃惊的是,旺达选择了叶子大的那个。

  

  当他们各自把胡萝卜从地里拔出来的时候,弗雷德里克又困惑了,因为他的胡萝卜还是比旺达的小。

  

  旺达说:“我说的是,别通过叶子判断胡萝卜。在你选择前想一想,也很重要。”

  

  弗雷德里克似懂非懂地点了点头。他们吃了胡萝卜后继续散步。

  走了一会儿,第三次,他们遇到两个胡萝卜,还是长着大小不同的叶子。

  

  弗雷德里克一脸困惑,不知道该做什么。旺达示意他可以先选择吃哪个胡萝卜。

  

  于是,这只可怜的笨兔子开始假装查看每个胡萝卜,但却真的束手无策。他知道自己没朋友聪明,用求助的眼神看向旺达。

  

  旺达热情地一笑,跳到胡萝卜跟前,查看一番,拔出了一个。

  

  弗雷德里克耸耸肩,走向另一个胡萝卜,却被朋友制止道:“不,弗雷德里克,这是你的胡萝卜!”她说。

  

  “但那是你选的!我肯定,它是两个里更大的那个。虽然我不知道你是怎么做到的,但我想你就是比我聪明!”

  

  “弗雷德里克,如果你不愿意与别人分享智慧的好处,那智慧毫无意义!你是我的朋友,我想让你吃这个胡萝卜。一只吃饱肚子的聪明兔子却没有朋友,她难道真聪明?”

  

  “我想你是对的。”弗雷德里克吃得满嘴的胡萝卜,笑呵呵地说,“与平时一样!”

  

  我写这个故事是想给大家提个醒,在我们寻找智慧的过程中,也必须寻找用我们的智慧帮助他人的方法。

  

  古希腊哲学家伊壁鸠鲁曾经说过:“在智慧给予的使生活完全幸福的所有东西中,最伟大的是拥有友谊。”

  

  成为一个智慧的人,意味着与别人分享你的心得、体会,帮助周围的人把我们的世界变得更加美好。

爱情受伤者公约
战士决胜在战场
聪明的兔子旺达
做好防御
豹子、贵宾犬和猴子