友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年11月08日 星期五

玫瑰花丛的启迪

(美)詹姆斯·克莱尔胡英编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年11月08日   第 14 版)

  假如你有太多的想法却没有足够的时间,你会怎么做?或者说,假如你有太多的任务,却没有足够的精力,该怎么办?

  

  作为一名企业家,我为这个问题苦恼过好一阵子。值得追求的新机会,或者新的产品创意总是让人应接不暇。有很长一段时间,我会为自己忽视了的好主意而感到内疚,我的待办事项清单也因此变得越来越长。

  

  不过,最近我和特拉维斯·多默特进行了一次谈话,学到了一种新策略,可以用来应对拥有太多想法和项目的问题。

  

  一言以蔽之,这个策略就是:要像对待玫瑰花丛一样对待你的生活。

  

  想法就像玫瑰花蕾

  

  随着玫瑰花丛不断生长,它会孕育出新的花蕾,直到超出它所能承受的极限。假如你和经验丰富的园丁交谈,他们会告诉你,玫瑰花丛需要修剪,才能在外观和长势上达到最佳状态。

  

  玫瑰花丛不像树木,它不会年复一年变得高大、粗壮。这意味着,如果不修剪掉一些花蕾,玫瑰丛最终会因资源耗尽而枯死。可供利用的资源是有限的。如果你真的希望玫瑰花丛枝繁叶茂,就需要对它进行修剪,而且不只是修剪一次,而是每年一次。

  

  想法就像玫瑰花丛,需要不断地修剪。为了让其余的想法充分绽放,需要修剪掉一些想法,即使是有潜力的想法也不例外。

  

  就像玫瑰丛一样,我们在生活中也会遇到各种各样的限制。我们每天只能运用有限的精力和意志力。新想法、新项目会自然而然地进入我们的生活,就像玫瑰花丛萌发出新花蕾一样自然。但是,我们必须对这些想法

  进行去粗存精,以免让自己精疲力尽。

  

  换句话说:长出新枝条、新花蕾很自然,任务和想法悄然进入你的生活也是正常的,但要实现枝繁叶茂和最佳生长状态,就需要修剪。

  

  我们都需要修剪掉好枝条

  

  我喜欢玫瑰花丛这个比喻,因为它让人想到在有关工作效率和简约化的对话中,一个经常被忽略的概念:要想充分发挥自己的潜力,就必须舍弃那些良好但不够优秀的想法和任务。

  

  假设你在打造一家企业,或许你有3个能够盈利的产品线。如果集中精力打造这3个产品线,你的业务可能会增长5倍,但如果全力打造其中一个产品线,那一个会让你的业务增长500倍?

  

  如果你在健身房锻炼,有各种各样的锻炼项目都能让你的体格更加健壮。但是,与其他锻炼项目相比,有哪两到三种锻炼项目更能帮助你打下坚实的力量基础呢?

  

  在你的人际关系中,你和许多人都有或多或少的联系。但是不妨想想,有哪些人为你的生活注入了活力,哪些人又在浪费你的精力呢?

  

  只要有机会,大多数玫瑰花蕾都可以生长。换句话说,大多数花蕾就像一个好的想法:有开花结果的潜力。但为了让整个花丛枝叶扶疏、生机勃勃,你必须选择最有潜力的花蕾,修剪掉其余的花蕾。

  

  总结

  

  园艺家、作家伊丽莎白·罗斯说过:“不加以修剪的玫瑰丛会变得像一团乱麻,新、旧枝桠相互缠绕纠结,争夺空气和阳光。”

  

  我们的生活也是如此。不加以修剪的生活也会变成一团乱麻,各种想法、任务和项目纠缠不清,争夺你有限的时间和资源。如果不从你的生活中修剪掉一些枝条,那些重要的枝条永远都不会茁壮成长。

原形与本性
玫瑰花丛的启迪
你不是为保持现状而生
卡罗最喜欢吃的曲奇