友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年10月04日 星期五

没什么比夸大事实更能破坏事实了

(美)哈维·麦凯陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年10月04日   第 14 版)

  大红花
  王铎

  查尔斯终于成了公司合伙人,他坐在宽敞的新办公室里,双脚搭在办公桌上。他正梦想着升职后的种种福利,突然有人敲门,把他从幻想中惊醒了。

  他拿起电话,让自己显得很忙的样子,这时一位年轻的员工走进了他的办公室。“我马上就行。”查尔斯用唇语对那名员工说,然后假装在打电话。

  “是的,我很了解这位国会议员。我们隔周都会与州长一起去出海,”他说。他瞥了一眼站在他桌旁的员工。“请再等一会儿,”他低声说,然后又继续打电话。

  “我很乐意推介你,”他接着说。“其实,你下周三若是有空,我们就一起吃午饭。太好了。就定周三了,”他说完把电话挂了。

  “谢谢你这么有耐心,”查尔斯对年轻的员工说,“好了,有什么事吗?”

  这员工脸红了,说:“我是来给您接电话线的。”

  我相信,最难说出口的话往往是真相。有时候,为了挽回面子或不伤害别人的感情,说一些修饰过的真话、半真半假或善意的谎言会更容易些。但最终,当真相大白时,苦果就会接踵而来。

  按《哈佛商业评论之领袖手册》的合著者罗恩·阿什肯纳斯的解释,人之所以不能完全说出真相,是三个基本问题所导致的。

  首先,真相对你自己的影响。他写道:“想让人们,尤其是那些对我们的生活和事业有影响的人对我们有好印象,是人之常情。与此同时,我们都会犯错,所以我们会找理由和借口——其中很多充其量只是半真半假的。”

  其次,真相对他人的影

  响。他继续写道:“获得他人认可的一个方法,是避免指出可能损害他们自我形象的事情。”

  

  最后,真相对商业成功的影响。他认为:“要想成功,几乎每个机构都需要销售——无论是产品、服务、故事还是承诺。但大部分销售都没有如实披露完成交易所

  需的条件。在很多情况下,限制真相,并找出事后如何‘交代’的方法,是更为明智的做法。”

  虽然我们大多数人都认可他所说的前两点,但我发现他所说的第三点非常令人头疼。作为一名终身销售员和商人,我相信在哪个平台上基于部分事实的销售都是行不通的。

  如果一位供应商承诺给我一种产品,但他却不知道我会收到什么,我当然不会感激他,我也绝对不想要一个说我不兑现承诺的名声。

  但我知道,有些企业就是这样运作的,而且是自身冒着风险这样做的。顾客很快就会发现,做出承诺和履行承诺才是真正的金字招牌。受损了的声誉是很难磨光的。

  我一直强调,在商业中,信任是最重要的一个词。当然,真实是建立信任时最重要的一部分——任何时候都是,即使真相是痛苦的。

  在出现问题的时候,无论是供应商问

  题、设备故障,还是订单错误,如果我们不是立即坦诚地与客户沟通,那么我们失去该客户是理所当然的。我真的真的很讨厌失去任何一位客户。我宁愿赔钱也不愿失去一位客户。

  

  好消息是,如果我们能找到解决问题的方法——我们通常都是这么做的——我们的客户就会感谢我们将柠檬变成柠檬汁的诚实和努力。但这只会发生在我们说出真相的时候。

  

  亚伯拉罕·林肯曾经说过一件事,说一个攻击他的人称“他是华盛顿最大的骗子。”

  

  林肯说,这名男子让他想起了一位以夸大事实而闻名的老渔夫。

  

  渔夫买了一台天平秤,坚持要在目击者面前称他钓到的每一条鱼。

  

  一天,一位医生借用渔夫的天平称,给一位新生儿称体重。这个婴儿重21公斤。

  

  这就是我所说的弥天大谎!

  

  在我看来,即使真相伤人,但你的声誉受到伤害会让你更痛苦。

坚强的意志
没什么比夸大事实更能破坏事实了
享受后果带来的盛宴
小鸟的力量