上一版
放大
缩小
全文复制
平分财产
一对夫妇的婚姻濒于破裂，向婚姻顾问寻求建议。顾问好言相劝，希望他们重归于好，但二人态度坚决。
“那么，”顾问说，“你们十分清楚这件事的后果。如果你们坚持想分手，记住一点，你们必须平分财产。”
妻子勃然大怒：“你是说，我辛苦攒下的4000美元，必须分给他一半吗？我的钱？”
“是这样。”顾问说，“他分2000，你分2000。”
“我的家具呢？那也是我花钱买的。”
“一样。”顾问回答，“你丈夫可以拥有卧室和客厅的家具，你得到餐厅和厨房的。”
一丝挑衅的光芒从妻子的眼睛里闪过。“那我们的三个孩子怎么办？”
这可难住了顾问。他理智地分析形势，然后想出一个所罗门式的答案：“你们可以回去，一起住到你们的第四个孩子出生。然后，你带两个孩子，你丈夫带两个。”
妻子摇摇头，说：“那肯定行不通。如果依靠他，我就不会有现在这三个孩子了。”
这就对了
老师：“我让他回家的，因为他爸爸这会儿在警察局里，他妈妈在医院。”
校长：“他爸爸是警察，他妈妈是护士，不在这些地方，还会在哪儿？”
聪明鹦鹉
拉比先生要买一只鹦鹉。
“你确定它不会大喊大叫或咒骂吗？”拉比问。
“哦，绝对不会。这是一只聪明的鹦鹉。”店主向他保证。
“你看见它腿上的细绳了吗？假如你拉它右腿的绳，它就会背诵古诗；你拉它左腿的，它就会唱歌。”
“真是棒极了！”先生说，“假如我同时拉动两条绳子，它会做什么呢？”
“我会从树干上掉下来，你这个笨蛋！”鹦鹉尖叫着。
老师：“约翰，怎么了？你为什么看起来这么难过？”
约翰：“我爸爸在警察局，我妈妈在医院。”
老师：“哦，上帝。你快点儿回家吧。”
校长碰巧看见约翰离开学校。他问老师：“约翰要去哪儿？”
放松点儿
在抚养了四个孩子，失去一个丈夫之后，我决定重返大学，读完自己的学位。
上学第一天，我满怀期待地坐在第一排，心里有点紧张，这是我40多年来第一次上课，一节文学课。
教授告诉我们，这学期，我们要读5本书，他会给我们一份作者名单，以供选择。
接着，他慢慢地走向讲台，拿出一张纸，开始念：“贝克、布莱克、布鲁克斯、卡特、库克……”
我正忙着记下所有的名字，突然有人拍拍我的肩膀。我身后的学生小声对我说：“放松点儿……他只是在点名。”
取舍有道
米丽娅姆在看报纸，而她的丈夫莫什则坐在电视机前看球赛。
突然，米丽娅姆哈哈大笑：“听我说，亲爱的，报上有条新闻，说有个男人要用他老婆换一张体育馆季票。”
“嗯。”莫什随口答应了一声，继续看球赛。
米丽娅姆开玩笑地说：“莫什宝贝儿，你愿意用我换一张赛季票吗？”
“绝对不会。”莫什说。
“好甜蜜啊，”米丽娅姆说，“告诉我，为什么不会呢？”
“赛季快过半了。”
聪明的狗
周末早晨，妻子对丈夫说：“我们的狗真聪明，每天早上都会带回报纸来。”
她丈夫回答说：“没啥，很多狗都能做到这一点。”
妻子说：“但是，我们从来没订过报纸。”
虚报年龄
一位60岁的富翁，即将举行盛大的婚宴。
他的朋友们非常嫉妒，他们悄悄地问他是怎么娶到这么火辣的23岁美女的？
“很简单。”富翁笑道：“我虚报了自己的年龄。”
朋友们很惊讶，问他虚报多少岁。
“嗯，”他停顿了一下说道，“我说我已经87岁了。”
（译/柳隽）
