友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年03月15日 星期五

爱情是一种岁月

(英)凯琳妮娜·索尼斯金庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年03月15日   第 14 版)

  少年,不知何为爱情。青年,爱情也只是一种感觉。只有当生命走向中年,经历了人生的甜蜜,也品尝了人生的苦涩,对爱情才有深刻的理解,深刻的情怀。 

  也许会突然感悟,爱情其实是一种岁月,从沙漠走向绿洲的岁月,从寒冷走向温暖的岁月,从孤独走向相依的岁月。 

  生命流失到某一天,当你以一种怜爱、无奈的心情去感受爱人额头的皱纹,脸上的沧桑的时候,你也许竟无从分辨:老去的,究竟是相依的爱人,还是身边的岁月?或者企盼牵住的究竟是那生生世世的情感,还是那或悲或喜,或甜或苦的岁月? 

  岁月总是不知不觉就在我们身上流失。当你感觉到岁月流失时,为爱而付出的,为爱而给予的,已开始伴着你的收获沉淀于你的心底。 

  很多时候我在想,这个世界如果没有母亲,还会有那种刻骨铭心的爱护吗?同样,如果没有了爱情,还会有甘醇久远的关切吗? 

  当我们长大了,长到可以恋爱的年龄,从男孩子变成了小伙子,从女孩儿变成了大姑娘,就会发觉有一种怜爱,一种关怀,一种牵挂的存在,把我们逐步推向成熟、苦恼、多思、或幸福的岁月。 

  我们往往是多年之后才会感悟真正的恋爱。感悟到之后,回视身边已成为自己终身相伴的人,我们又会涌起种种的感慨。 

  过去的岁月,无论平庸无论单纯无论坎坷无论风雨,替自己分担痛苦的,为自己揩去泪痕的,给自己鼓励的,给自己微笑的,是握着自己的手的爱人!一生相依的爱人! 

  失去了爱,人生会失去很多的愉悦;失去了爱,家不再温暖。在你事业有成的时候,有爱人的分享,你会感到前途更加广阔;在你跌倒的时候,有爱人的一句鼓励,你会在爬起来之后走得更好。日子很长,但有爱的陪伴,便是一种激情的存在,幸福的蕴含。 

  为什么罗密欧和朱丽叶死也要在一起,为什么爱德华八世宁愿放弃王位也要与辛普森夫人同结连理,为什么会有许许多多催人泪下的爱情故事? 

  因为爱的坚贞,因为爱的纯洁,因为爱的久远,该付出的,为了爱都可以付出。而作为一种岁月,爱是一种人格的象征,一种生命的象征。 

  倘若你感觉岁月流失得太快了,那你就把你全部的爱给予你的爱人。有爱的关怀,你们的岁月会成为一部永恒的诗篇。

人生就是这么无奈
我只是想确定是你
爱情是一种岁月
不跑步的好理由
读物