友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年03月01日 星期五

野花孩子

(美)拜伦·科恩 班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年03月01日   第 14 版)

  我的孩子是世界上的野花。它们生长在玫瑰不生长的地方、百合花与鸢尾花很快枯萎的地方,欣欣向荣于世界的每个角落。 

  它们有时不像兰花和其他热带花朵那么漂亮,但它们的清香与异彩,使大地炫目,天空神迷。 

  我的野花孩子在雷电交加中旺盛成长,暴雨、洪水是它们的父母。它们姿态万千,生机盎然! 

  即使是旱地和冰原,它们年复一年,春风吹又生。当气候不利时,这些孩子会突变,变得更加强壮。 

  我的野花是世界的猎手,它们寻找新的气候、发明新的颜色。他们的形态奇特而奇妙,有时还会把花藏起来。 

  美丽优雅的表亲,取笑、谩骂它们,毫不讳言地对它们说,它们有缺陷,甚至威胁到自己的生存。 

  然而,野花是我们所有人的反映,失去了它们的光彩,世界亦黯然不存。一年一生的草花,点亮了所有颜色,让我可爱的野花孩子逢春而生吧!

野花孩子
每次一天,每次一步
大家的习惯
鹰俯冲之前
男女大不同