友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年12月28日 星期五

停一下

(美)特里·赫希 班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年12月28日   第 14 版)

  如果你不小心,不偶尔停下看看四周,这世界总有方法诱使你昏昏欲睡。颇具讽刺意味,它是由一种观念引发并点燃的梦游症。这种观念我们耳熟能详,即生命是永恒的运动,换句话说,人要活得充实就得没完没了地活动。 

  “做什么呢?”“呆着。” 

  “呆着?你是怎么摆脱事情的?” 

  昨天,一位朋友带了三只雪松太平鸟来我家做客。妻子和我坐在屋里透过通向平台的玻璃门观看。这是我们第一次如此近距离地接触雪松太平鸟。毫不夸张地说,三只鸟的优雅是超现实的。它们头戴羽冠,浑身灰褐,腹部淡黄。像佐罗一样,蒙着黑色的面罩。每一只雪松太平鸟看起来都是一个精美无瑕的瓷制雕像!当我们观看它们的时候,其中一只不知疲倦地在喂食器和树干之间来回穿梭,每次飞来都衔一颗葵花籽,然后飞回去塞进树皮的缝隙。我注意到,当啄树皮时,它快速扑打着翅膀,身子是倒立的。此时,斜挂西天的晚春夕阳,把最后的光华泼洒下来,空气静止不动。 

  这幅画面使我想到,这就是我们所说的生活,蕴含在难以捉摸的本质里。我努力回忆亨利·大卫·梭罗的那句话——步入丛林,去汲取生命中的所有精华。却想不起来,我意识到这其实并不重要。我不知道雪松太平鸟会不会被此情景打动,但我们人必定要抓住这样的时刻,因为它们是未经提炼的生活。你可能立刻起身去找相机,打算把它拍下来。或者,你也可以对限制这一刻的想法嗤之以鼻!什么都别管,你只蜷缩在沙发上,出神地看鸟,听它们声声啼唱,感觉皮肤上不自觉地泛起一层鸡皮疙瘩。这是一个提醒,表明你的心尚完好无损。

别招惹妈妈
停一下
人间有味是清欢
花些时间独处